result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys426843_name | El final de los espejismos | The End of the Illusions |
Sys426843_szquest_accept_detail | El altar rúnico sigue generando espejismos. Muchos sucumbieron ante ellos y fueron derrotados en el combate.\n\nElegido, vuestra voluntad es firme. ¡Luchad contra los espejismos! ¡No permitáis que el sacrificio de los caídos sea en vano! | The rune altar is still producing illusions. The illusions have caused many to fall into despair, before being finally defeated by them in combat.\n\nChosen one, your will is strong. Defeat these illusions! Don't let the sacrifice of those who lost their lives be in vain! |
Sys426843_szquest_complete_detail | Admiro vuestra fuerza y vuestro valor. Solo quien tiene un alma fuerte y un corazón lleno de coraje puede llegar hasta aquí. Conservad estas características cuando os adentréis en las [ZONE_VEILED_BRIM|Nubes de Bruma]. Entonces los espejismos no podrán confundiros y vos hallaréis el camino. | Your strength and courage amazes me. Only they of strong mind and brave hearts can reach this place. But keep these virtues about you when you enter [ZONE_VEILED_BRIM|The Haze]. Only then will you be able to overcome the illusions and find the right path. |
Sys426843_szquest_desc | Venced a los [<S>108252|Cíclopes de las sombras] y las [<S>108254|Mantícoras de las sombras] que hay cerca de las [ZONE_VEILED_BRIM|Nubes de Bruma]. | Defeat the [<S>108252|Shadow Cyclopes] and [<S>108254|Shadow Manticores] near [ZONE_VEILED_BRIM|The Haze]. |
Sys426843_szquest_uncomplete_detail | ¡Elegido, derrotad a los espejismos! ¡Vengad la muerte de los caídos y acabad con la maldición! | Chosen one, defeat the illusions! Avenge the victims and break the curse! |