Database

keystring	fr	eneu
Sys426845_name	Animaux contaminés	Infected Creatures
Sys426845_szquest_accept_detail	Certains des animaux de la Jungle d'Irunia ont été contaminés par un parasite. Celui-ci modifie fortement leur comportement, de sorte qu'ils attaquent aveuglément tout ce qui bouge. Ils détruisent constamment notre matériel et nos ingrédients et nous empêchent donc de créer le [209973\|Produit antiparasitaire].\n\nPremier matelot, pouvez-vous tuer les créatures déjà contaminées, pendant que nous cherchons une solution ?	In the Jungle of Irunia there are certain creatures that have been infected by a parasite. Their behavior changes as a result of the infestation, and they end up attacking everything uncontrollably. They're always destroying our equipment and ingredients, preventing us from making an [209973\|Anti-Parasite Chemical].\n\nFirst Mate, please eliminate the infected creatures whilst we work on a solution.
Sys426845_szquest_complete_detail	Maintenant que ces créatures contaminées sont hors d'état de nuire, nous allons pouvoir continuer notre travail en toute sérénité.	Now that we're rid of these infected beasts we can continue our work in peace.
Sys426845_szquest_desc	Chassez les [<S>108245\|Gulos contaminés] et les [<S>108246\|Sangliers contaminés] afin d'empêcher qu'ils ne gênent les pirates d'Ailic lors de la préparation de leur [209973\|Produit antiparasitaire].	Drive away the [<S>108245\|Infected Gulos] and [<S>108246\|Infected Boars], and prevent Ailic's Pirates from being disturbed while they work on the [209973\|Anti-Parasite Chemical].
Sys426845_szquest_uncomplete_detail	Ces créatures contaminées me font de la peine, mais on est obligé d'en sacrifier quelques-unes pour aider les autres au plus vite.	These infected creatures are truly pitiful, but if we're to help them quickly, there will have to be some casualties.