Database

keystring	fr	eneu
Sys426848_name	Fungiculture walou	Cultivating Walu Mushrooms
Sys426848_szquest_accept_detail	Étranger, je vois que vous n'avez rien à faire !\n\nMaintenant que vous vous y connaissez en Champignons walous, vous pourriez peut-être m'aider à récolter quelques [<S>209975\|Brins d'herbe Batchie] qui repoussent les insectes.\n\nVous rappelez-vous de la façon dont on se sert de cette [209975\|herbe] pour se débarrasser des parasites ? Lorsque vous l'appliquez sur des [<S>209974\|Champignons walous] endommagés, cela fait fuir les insectes qui ne supportent pas cette odeur. Après quoi, on peut se remettre à récolter les [<S>209974\|Champignons walous].	Stranger, I see you not have much to do!\n\nNow you know something about growing Walu mushrooms, help me gather some [209975\|Batchie Grass] to keep insects away.\n\nRemember how to use [209975\|grass] to get rid of vermin? If you use it on the [<S>209974\|Walu Mushrooms] with much nibbling damage, insects go away, insects not like smell. Then we can harvest [<S>209974\|Walu Mushrooms] again.
Sys426848_szquest_complete_detail	Pas mal. Ces [<S>209974\|Champignons walous] ont vraiment fière allure ! Décidément, vous avez un certain talent pour cultiver les champignons. Abandonnez donc la piraterie et restez ici à travailler sous mes ordres !	Not bad, these [<S>209974\|Walu Mushrooms], not look bad at all. You have really green thumbs for growing mushrooms. Forget that piratey business. Stay here! Be my assistant!
Sys426848_szquest_desc	Servez-vous du [209975\|Brin d'herbe Batchie] pour traiter les [<S>123218\|Champignons Walous] qui ont déjà des morsures d'insectes. Ensuite, vous pourrez récolter les [<S>209974\|Champignons walous].	Take the [209975\|Batchie Grass] and use it on the [<S>123218\|Walu Mushrooms] with insect bites. Then you can harvest the [<S>209974\|Walu Mushrooms].
Sys426848_szquest_uncomplete_detail	Vite, rendez-vous dans le champ et mettez la main à la pâte !	Come on, get out on fields and lend hand!