Database

keystring	pl	eneu
Sys426851_name	Gromadzenie Prowiantu	Hoarding Provisions
Sys426851_szquest_accept_detail	Hej, ty tu, a wydawało mi się, że tylko bezużytecznie obijasz się w obozie. Nie masz nic do roboty?\n\nW takim razie przynieś mi kilka [<S>209003\|Jadeitowych Ziaren] i nie zapomnij, że mają być najlepsze. Potrzebuję ich, aby przyprawić jedzenie.	Hey, you there. Looks to me like you're loitering around aimlessly. Have you nothing to do?\n\nIn that case, get me a few [<S>209003\|Jade Seeds], and don't forget to bring me only the very best. I want to gather them and sell them!
Sys426851_szquest_complete_detail	Nieźle, naprawdę nieźle. Kucharz zawsze potrafić wyszukać najlepsze dodatki. Byłby z ciebie dobry kucharz!\n\nMoże chcesz zostać moim uczniem?	Not bad, not bad at all! A chef always needs the very best ingredients. You've obviously missed your calling in life.\n\nSay, why don't you become my apprentice?
Sys426851_szquest_desc	Zbierz dla [122562\|Bade Ganji] [<S>209003\|Jadeitowe Ziarna] z [108286\|Jadeitowej Trawy], by mógł ich użyć do sporządzenia przyprawy.	Collect the [<S>209003\|Jade Seeds] from the [108286\|Jadebell] for [122562\|Bade Ganja] so that he can use them for seasoning.
Sys426851_szquest_uncomplete_detail	Już dawno nie widziałem pirata, który tak solidnie wywiązuje się ze wszystkich zadań. Jesteś chyba nowy, prawda?\n\n(Bade kroi warzywa i mruczy cicho pod nosem. Widząc, że cały czas koło niego stoisz, czuje się wystraszony.)\n\nNie szukasz... Nie szukasz przypadkiem [<S>209003\|Jadeitowych Ziaren]? Jeśli chcesz zjeść kolację, to się pospiesz.	A pirate who carries out their tasks so dutifully like you do? I haven't met one like that for a very long time! You must still be new to the game, am I right?\n\n(Bade cuts up some vegetables, humming to himself. Suddenly he looks up and is shocked to find you still standing in front of him.)\n\nWhy... why aren't you looking for [<S>209003\|Jade Seeds]? Hurry up about it! Or don't you want any dinner?