Database

keystring	pl	eneu
Sys426856_name	Jeszcze Tylko Potrząsnąć	Time For One Last Shake
Sys426856_szquest_accept_detail	Stworzenie [209973\|Środka Przeciw Pasożytom] to dość skomplikowana sprawa. Udało nam się już stworzyć [242942\|Niegotowy Środek Przeciwko Pasożytom]. Użyj tych [<S>123215\|Przyrządów Badawczych] do produkcji środka. Potrząśnij krzepko, a [209973\|Środek Przeciw Pasożytom] w mig będzie gotowy!	Producing the [209973\|Anti-Parasite Chemical] is fairly complicated. But we've managed to produce the final precursor here. Please, use these [<S>123215\|Research Instruments] here and put the [242942\|Unfinished Anti-Parasite Chemical] inside. Give it a good shake and the [209973\|Anti-Parasite Chemical] is ready!
Sys426856_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze! Udało ci się stworzyć [209973\|Środek Przeciw Pasożytom]. Ten [209973\|środek] wprawdzie nie wystarczy do wyleczenia wszystkich zainfekowanych zwierząt, jednak to dopiero początek. Pewnego dnia będziemy w stanie wyleczyć całą faunę Irunii.	Excellent! You've managed to make the [209973\|Anti-Parasite Chemical]! This [209973\|chemical] won't be enough to treat all of the infected creatures. But we'll continue with our research. Eventually we'll be able to save all of the animals in the Jungle of Irunia from the plague of the Thorned Blood Vine.
Sys426856_szquest_desc	Ostatni krok to stworzenie Środka Przeciw Pasożytom: Włóż [242942\|Niegotowy Środek Przeciwko Pasożytom] vod Piratów Ailica w [123215\|Przyrząd Badawczy], potrząśnij raz i stwórz [209973\|Środek Przeciw Pasożytom].	The last stage in creating the Anti-Parasite Chemical: put Ailic's Pirates' [242942\|Unfinished Anti-Parasite Chemical] in the [123215\|Research Instrument], give it a good shake and produce the [209973\|Anti-Parasite Chemical].
Sys426856_szquest_uncomplete_detail	Pierwszy marynarzu, czy [209973\|Środek Przeciw Pasożytom] jest już gotowy?	Honorable Mate, is the [209973\|Anti-Parasite Chemical] ready yet?