Database

keystring	es	eneu
Sys426859_name	En busca de la fuente de luz	Hunt for the Light Source
Sys426859_szquest_accept_detail	Todos los días me siento aquí a observar la luz que brilla suavemente en el agua. Lo que hago es investigar la influencia energética de la piedra de jade sobre los seres vivos de la zona. La piedra brilla, pero por la noche esta luz no es suficiente para ver en la oscuridad. Por aquí hay unos cuantos [<S>108267\|Ratones de jade] con un mineral especial en el cuerpo: crea una fuente de luz inagotable. Si tuviera un par de [<S>108267\|Ratones de jade] para la noche, podría compensar mi débil capacidad de visión y avanzar más rápido en mi investigación.\n\nPrimer oficial, por favor, tomad estas [<S>242940\|Jaulas de ratón translúcidas] que preparé hace tiempo para investigar los [<S>108267\|Ratones de jade]. ¿Seríais tan amable de capturar para mí unos cuantos [<S>108267\|Ratones de jade]? Las [<S>242940\|Jaulas] os serán útiles.	I sit here every day and look at the light glowing so placidly in the water. What interests me is how the energy of the Jade Stone influences the creatures in this area. Sure, the stone glows, but at night it still isn't enough to see what's happening properly. There are some [<S>108267\|Jade Mice] here whose bodies contain a very special crystal ore. The ore produces light continuously. If I had a few [<S>108267\|Jade Mice] with me at night, glowing in the dark, I might be able to see something, even with my poor eyesight. It'd certainly help me make more progress with my research.\n\nFirst Mate, please, take these [<S>242940\|See-Through Mouse Cages]. I invented them some time ago to investigate the [<S>108267\|Jade Mice]. Could you use the [<S>242940\|cages] to capture a few [<S>108267\|Jade Mice] for me?
Sys426859_szquest_complete_detail	¡Estos [<S>108267\|Ratones de jade] lo iluminan todo!	These [<S>108267\|Jade Mice] make everything brighter!
Sys426859_szquest_desc	Utilizad las [<S>242940\|Jaulas de ratón translúcidas] para capturar unos cuantos [<S>108267\|Ratones de jade]. Después, llevádselos a [123220\|Yiad Alascarabajo].	Use the [<S>242940\|See-Through Mouse Cages] and capture a few [<S>108267\|Jade Mice]. Take them to [123220\|Jiad Beetlewing].
Sys426859_szquest_uncomplete_detail	¡La [242940\|Jaula de ratones translúcida] es invento mío! Emite en intervalos cortos de tiempo una luz que se parece a la de un [108267\|Ratón de jade]. El [108267\|ratón] piensa entonces que se trata de uno de sus congéneres y se mete en la jaula por sí solo. ¡No corre el más mínimo peligro!	The [242940\|See-Through Mouse Cage] is my invention! It emits light at short intervals, similar to the light produced by a [108267\|Jade Mouse]. The [<S>108267\|mice] think there's another mouse nearby and wander into the cage. It's not dangerous to them in the slightest!