Database

keystring	de	eneu
Sys426861_name	Besorgt noch ein paar	Get Some More
Sys426861_szquest_accept_detail	Ich denke, dass [122563\|Vivo Attanzi] für seine Forschung eine große Menge von Tierproben braucht.\n\nWir sollten ihr noch einige Forschungsobjekte besorgen. Erster Maat, holt doch noch ein paar [<S>208972\|Grobe Echsenhäute]. Ich werde die [<S>208972\|Grobe Echsenhäute] gut aufbewahren. Wenn wir genug gesammelt haben, werden wir sie zu [122563\|Vivo Attanzi] bringen.	I think [122563\|Vivo Attanzi] still needs a whole load of animal samples for her research.\n\nWe ought to find her some more research samples. First Mate, get a few more [<S>208972\|Rough Lizard Skins], and I'll look after them. When we've collected enough, we can take them to [122563\|Vivo Attanzi].
Sys426861_szquest_complete_detail	Ihr habt jetzt so viel [208972\|Grobe Echsenhaut] besorgt. Wenn Ihr jetzt einen [108235\|Waldleguan] seht, müsst Ihr doch bestimmt das Weite suchen.\n\n([122647\|Jane Miner] nimmt die [<S>208972\|Grobe Echsenhäute] und betrachtet sie sorgfältig. Danach legt sie die [208972\|Häute] in eine Tasche und verschnürt sie sorgfältig.)	Wow, you've gathered so much [208972\|Rough Lizard Skin]. The next time you see a [108235\|Forest Iguana], you'll probably have to turn and run!\n\n([122647\|Jane Miner] takes the [<S>208972\|Rough Lizard Skins] and examines them meticulously. Then he places the [<S>208972\|skins] in a bag and ties it up carefully.)
Sys426861_szquest_desc	Holt Euch vom [108235\|Waldleguan] etwas [208972\|Echsenhaut].	Get some [<S>208972\|Rough Lizard Skins] from the [<S>108235\|Forest Iguanas].
Sys426861_szquest_uncomplete_detail	Es ist anstrengend, in der Wissenschaft Beweise zu sammeln. Man muss erst einige Beispiele und danach alle möglichen Methoden finden, um seine These zu bestätigen. Wenn das nicht funktioniert, muss man anhand der Ergebnisse des letzten Forschungsschrittes die nächste Hypothese aufstellen. Das ist so eine anstrengende Vorgehensweise. Ich werde sie nicht anwenden.	It's so tiring gathering evidence for science. First, you need some examples, then you need to find a way of proving your theory. If that doesn't work, then you have to formulate a new hypothesis on the basis of your previous results. To be honest, it's such a tedious method, I'm not going to bother using it.