Database

keystring	pl	eneu
SC_Z30_Q426870_01	Nagle zjawia się grupa [<S>108503\|Magów Cieni] i cię otacza.	Suddenly a group of [<S>108503\|Shadow Mages] appears and surrounds you.
Sys426870_name	Stopą w Drzwi	A Foot in the Door
Sys426870_szquest_accept_detail	Balu czują, że [108504\|Tanzila] odzyskał siły. Czy to sprawka piratów Ailica?\n\n[108504\|Tanzila] mnie do ciebie wysłał. Może [108504\|on] chce coś powiedzieć.\n\nNie! Jak to? Strasznie boli mnie głowa... jaka siła zakłóca połączenie pomiędzy mną a [108504\|Tanzilą]?\n\nAch! Co za potężna siła zakłóca moje połączenie z [108504\|Tanzilą]? Wokół nas... te postaci mrocznej siły wokół nas... muszą zostać zniszczone!	The Balu feel [108504\|Tanzila] regains his strength. Is this doing of Ailic's Pirates?\n\n[108504\|Tanzila] sent me. [108504\|Tanzila] wants to say something.\n\nNo! How is it possible? My head, the pain... what foul energy disturbs the connection between me and [108504\|Tanzila]?\n\nArgh! A great power is blocking connection between me and [108504\|Tanzila]? Around us... these figures of evil power around us... they must be destroyed!
Sys426870_szquest_complete_detail	Huh... huh...\n\nDziękuję! Bardzo dziękuję!\n\nPoczułem tę samą ciemną siłę, którą uwalniają te stworzenia, rozprzestrzeniając się w [ZONE_JEDS_TOMB\|Grobie Kidda].\n\nCzy po to wezwał mnie tu [108504\|Tanzila]?\n\nBalu i [108504\|Tanzila] już od pokoleń strzegą [ZONE_JEDS_TOMB\|Grobu Kidda]. Jak to możliwe, że ktoś lub coś wtargnął do tak pilnie strzeżonego, a w dodatku posiadającego tak potężną moc [ZONE_JEDS_TOMB\|grobu]?	Huh... huh...\n\nThanking you! Thanking you many times!\n\nI feel same dark energy that leaves these creatures spreads itself in [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave].\n\nDid [108504\|Tanzila] call me here for this?\n\nThe Balu and [108504\|Tanzila] watch [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave] for many generations. How can it be that someone or something invades [ZONE_JEDS_TOMB\|grave] while we watch? And that being such a great dark power?
Sys426870_szquest_desc	Zabij tych [<S>108503\|Magów Cieni] i nie dopuść do tego, aby amia Sismonda zablokowała połączenie pomiędzy [122566\|Ludorem Balu] a [108504\|Tanzilą].	Kill these [<S>108503\|Shadow Mages] and prevent Sismond's undead army blocking the connection between [122566\|Ludor Balu] and [108504\|Tanzila].
Sys426870_szquest_uncomplete_detail	([122566\|Ludor Balu] trzyma się obiema rękoma za głowę i krzyczy z bólu.)\n\nTen ból... co za ból!\n\nZatrzymaj ją. Zatrzymaj armię nieumarłych.	([122566\|Ludor Balu] holds his head in both hands, screaming in pain.)\n\nThe pain... the pain!\n\nStop them. Stop undead army!