Database

keystring	de	eneu
SC_Z30_Q426871_01	[$playername], lasst uns sofort in das Grab gehen!	[$playername], let's head for the tomb immediately!
SC_Z30_Q426871_02	Was habt Ihr entdeckt?	What you have found?
SC_Z30_Q426871_03	(Will hockt auf dem Boden und ist ganz blass im Gesicht.)\n\nVerdammt! Ist Sismond wirklich so stark geworden? Das Grab stinkt nach Untoten - das schlägt einem ordentlich auf den Magen.	(Will is crouching on the floor looking as white as a sheet.)\n\nDamn it! Has Sismond really become so strong? The tomb reeks of the undead - it makes you feel sick.
Sys426871_name	Die letzte Prüfung	The Final Test
Sys426871_szquest_accept_detail	Verdammt! Diese finsteren Gestalten sind sicher nicht alles, was diese dunkle Kraft ausmacht. [108504\|Tanzila] hat mir verraten, dass der eigentliche Urheber der dunklen Kraft sich bereits in [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidds Grab] befindet. Wir haben nur die von ihm beschworenen untoten Schergen niedergeschlagen.\n\n[108504\|Tanzila] musste am Eingang zur Grabkammer zurückbleiben und zusammen mit den Balu kämpfen, um die anderen Eindringlinge abzuwehren.\n\nIch werde [121772\|Zak Balu] von dem Eindringling in Kidds Grab berichten. Diese Armee von Untoten muss schnellstmöglich vernichtet werden. Möglicherweise ist dies der letzte Kampf der Balu.\n\nSchnell! Ihr müsst sofort in [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidds Grab] hinein! Vergeudet keine Zeit!	Damnation! These evil figures certainly not all this evil power is responsible for. [108504\|Tanzila] say to me that source of this evil power is already in [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave]. We have achieved nothing, these are only his undead minions.\n\n[108504\|Tanzila] must remain at entrance to burial chamber and fight with the Balu to prevent anyone else entering.\n\nI tell [121772\|Zak Balu] of infiltration of Kidd's Grave. This undead army must be annihilated as quickly as possible. Maybe this is last stand for the Balu!\n\nQuickly! You must enter [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave] now! Waste no time.
Sys426871_szquest_complete_detail	Ich hoffe, dass wir Sismond noch aufhalten können.	I hope we can still stop Sismond.
Sys426871_szquest_desc	Geht zusammen mit [122565\|Will Kanches] in [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidds Grab], um Sismond aufzuhalten.	Head into [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave] with [122565\|Will Kanches] to stop Sismond.
Sys426871_szquest_uncomplete_detail	Da erst jetzt so viele Untote hier aufgetaucht sind, gehe ich davon aus, dass Sismond bereits darauf vorbereitet ist, dass wir ihn aufhalten wollen. Also seid vorsichtig!	Since so many undead appeared here, I assume Sismond is already prepared for our attempts to stop him, so be careful!