Database

keystring	pl	eneu
SC_Z30_Q426871_01	[$playername], chodźmy natychmiast do grobu!	[$playername], let's head for the tomb immediately!
SC_Z30_Q426871_02	Co odkryłeś?	What you have found?
SC_Z30_Q426871_03	(Will kuca na podłodze i jest cały blady.)\n\nCholera! Czy Sismond faktycznie jest taki silny? Grób cuchnie nieumarłymi - aż robi się niedobrze.	(Will is crouching on the floor looking as white as a sheet.)\n\nDamn it! Has Sismond really become so strong? The tomb reeks of the undead - it makes you feel sick.
Sys426871_name	Ostatnia Próba	The Final Test
Sys426871_szquest_accept_detail	Do diabła! Te posępne postacie to na pewno nie jedyne następstwo tej ciemnej siły. [108504\|Tanzila] zdradził mi, że bierze ona swój początek już w [ZONE_JEDS_TOMB\|Grobie Kidda]. Niczego nie dokonaliśmy, powaliliśmy jedynie przywołanych przez niego nieumarłych sługusów.\n\n[108504\|Tanzila] musiał pozostać przy wejściu do krypty i wraz z Balu strzec wejścia przed innymi nieproszonymi gośćmi.\n\nPoinformuję [121772\|Zaka Balu] o intruzach nacierających na grób Kidda. Armia nieumarłych musi jak najszybciej zostać zniszczona. Kto wie, czy to nie jest ostatnia walka Balu?\n\nSzybko! Musisz teraz wejść do [ZONE_JEDS_TOMB\|Grobu Kidda]! Nie trać czasu!	Damnation! These evil figures certainly not all this evil power is responsible for. [108504\|Tanzila] say to me that source of this evil power is already in [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave]. We have achieved nothing, these are only his undead minions.\n\n[108504\|Tanzila] must remain at entrance to burial chamber and fight with the Balu to prevent anyone else entering.\n\nI tell [121772\|Zak Balu] of infiltration of Kidd's Grave. This undead army must be annihilated as quickly as possible. Maybe this is last stand for the Balu!\n\nQuickly! You must enter [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave] now! Waste no time.
Sys426871_szquest_complete_detail	Mam nadzieję, że uda nam się jeszcze powstrzymać Sismonda.	I hope we can still stop Sismond.
Sys426871_szquest_desc	Idź razem z [122565\|Willem Kanchesem] do [ZONE_JEDS_TOMB\|Grobu Kidda] i powstrzymajcie Sismonda.	Head into [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave] with [122565\|Will Kanches] to stop Sismond.
Sys426871_szquest_uncomplete_detail	To, że dopiero teraz pojawiło się tu tylu nieumarłych, może świadczyć o tym, że Sismond przeczuwał, że chcemy go powstrzymać. Więc bądź ostrożny!	Since so many undead appeared here, I assume Sismond is already prepared for our attempts to stop him, so be careful!