result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426872_name | L'oiseau le plus rapide | The Fastest Bird |
| Sys426872_szquest_accept_detail | Si seulement il n'y avait pas eu tous ces chats. Ils ont fait peur aux oiseaux et ces derniers sont tous partis.\n\nIl nous faut l'oiseau le plus rapide qui soit pour envoyer cette lettre. Mais ils sont affolés. Aidez-moi à attraper les [<S>123249|Oiseaux évadés]. N'oubliez pas de vérifier leurs bagues. Trouvez l'oiseau dont la bague porte l'inscription [243161|Oiseau le plus rapide]. | If only it hadn't been for those pesky cats. They startled the birds and sent them flying.\n\nThis message must be sent with the fastest bird, but they're flying all over the place here. Please, help me to round up the [<S>123249|Runaway Birds]. Don't forget to check their rings! We need to find the ring which says [243161|Fastest Bird]. |
| Sys426872_szquest_complete_detail | Le voilà ! Le voilà ! | That's the one! That's the one! |
| Sys426872_szquest_desc | Apportez-moi l'oiseau dont la bague porte l'inscription [243161|Oiseau le plus rapide]. | Find the bird wearing the ring saying [243161|Fastest Bird]. |
| Sys426872_szquest_uncomplete_detail | J'espère que cela ne vous demande pas trop d'effort. | I hope it's not too much of a problem for you. |