Database

keystring	es	eneu
Sys426873_name	La bendición de la santa bestia	Blessings of the Holy Beast
Sys426873_szquest_accept_detail	Su condición es ahora mismo estable, pero empeorará en breve. Ojalá seáis capaz de encontrar un tratamiento mejor cuanto antes. Hasta entonces, espero que accedáis a que bendigamos a esta joven y le mostremos el camino. \n\nEn el agua, [108287\|Smob] encarna nuestra bestia sagrada. Tanto el agua como nosotros recibimos su bendición. Su [243166\|Colmillo afilado] es mirífica. Si conseguís capturarla con una cadena y aplicar nuestro encantamiento antes de envolver con ella a la muchacha, es posible que consigamos protegerla de mayores daños.	Her condition is stable for the time-being, but it will soon get worse. I hope you're quick in finding a better treatment. Until then, I'd like to hear your agreement that we bless this young girl and show her the way.\n\n[108287\|Smaub] by the water is the embodiment of our holy beast. He gives the water, and us, his blessing. His [243166\|Sharp Tooth] is rich with blessings. If we could thread this into a necklace, imbue it with our blessings and wrap it around the young woman's neck, then maybe she would be protected from harm, at least temporarily.
Sys426873_szquest_complete_detail	Valiente guerrero, vuestro arrojo os hará vivir todavía grandes maravillas.	Brave warrior, with your courage shalt thou be blessed with miracles.
Sys426873_szquest_desc	Conseguid el [243166\|Colmillo afilado] de [108287\|Smob].	Get the [243166\|Sharp Tooth] from [108287\|Smaub].
Sys426873_szquest_uncomplete_detail	[108287\|Smob] acecha a menudo a sus víctimas en el agua. Pero os hará falta bastante suerte si queréis encontrarlo.	[108287\|Smaub] is usually to be found hunting his prey at the waterside. But we'll need some luck if we're to find him.