Database

keystring	fr	eneu
Sys426873_name	Bénédiction de la Bête sacrée	Blessings of the Holy Beast
Sys426873_szquest_accept_detail	Son état est stable pour l'instant, mais il va se dégrader bientôt. J'espère que vous trouverez rapidement une meilleure façon de la soigner. Jusque-là, j'espère que vous nous accorderez le droit de bénir cette jeune fille et de lui montrer le chemin.\n\n[108287\|Smaub] près de l'eau personnifie notre Bête sacrée. Il nous apporte, à nous et à l'eau, sa bénédiction. Son [243166\|Croc acéré] est rempli de bénédiction. Si nous arrivons à enfermer cela à l'intérieur d'un collier, que nous lui jetons un sort de bénédiction et que nous passons le collier autour du cou de la jeune fille, alors nous pourrions la protéger à court terme.	Her condition is stable for the time-being, but it will soon get worse. I hope you're quick in finding a better treatment. Until then, I'd like to hear your agreement that we bless this young girl and show her the way.\n\n[108287\|Smaub] by the water is the embodiment of our holy beast. He gives the water, and us, his blessing. His [243166\|Sharp Tooth] is rich with blessings. If we could thread this into a necklace, imbue it with our blessings and wrap it around the young woman's neck, then maybe she would be protected from harm, at least temporarily.
Sys426873_szquest_complete_detail	Brave guerrier, grâce à votre courage, les miracles et la chance seront de votre côté.	Brave warrior, with your courage shalt thou be blessed with miracles.
Sys426873_szquest_desc	Récupérez le [243166\|Croc acéré] de [108287\|Smaub].	Get the [243166\|Sharp Tooth] from [108287\|Smaub].
Sys426873_szquest_uncomplete_detail	[108287\|Smaub] guette souvent ses proies près de l'eau. Mais vous aurez besoin d'un peu de chance pour le trouver.	[108287\|Smaub] is usually to be found hunting his prey at the waterside. But we'll need some luck if we're to find him.