• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426874_nameDem Licht folgenFollow the Light
Sys426874_szquest_accept_detailFreunde, ich habe gehört, dass Ihr auf Schwierigkeiten gestoßen seid. Der Schriftmeister hat mich beauftragt, weil er wusste, dass Ihr den Feind verfolgt. Er glaubt, dass Ihr Hilfe gebrauchen könntet, um dorthin zu gelangen. Ich soll Euch mit den nötigen Informationen versorgen.\n\nAuf die Karte kann man sich nicht verlassen. Auch wenn Ihr denkt, dass dies der Weg nach Kashaylan ist, so werdet Ihr doch niemals dort ankommen. Das ist Teil der Prüfung.\n\nEs ist ganz einfach. Alles, was Ihr braucht, ist ein Licht.\n\nDort draußen gibt es [<S>104082|Wasserläufer]. Von diesen körperlosen Wesen könnt Ihr Euch solch ein [243167|Irrlicht] holen.My friends, I hear that you are having difficulties. The scriptmaster gave me this task since he knew you were in pursuit of the enemy. He thought you might need assistance getting there. I'm here to give you the information you need.\n\nYou cannot trust the map. Even if you think you're on the way to Kashaylan, you will never arrive there. That is part of the test.\n\nIt's actually quite simple. All you need is a light.\n\nThere are some [<S>104082|Water Runners] over yonder. You'll be able to get a [243167|Will o' the Wisp] from these bodiless entities.
Sys426874_szquest_complete_detailDiese Barriere hat schon sehr vielen Leuten den Weg versperrt. Für unser Bündnis ist das nur von Vorteil.This barrier has blocked the way to many people. It'll now be of advantage to our alliance.
Sys426874_szquest_descHolt Euch das [243167|Irrlicht] von den [<S>104082|Wasserläufern].Get the [243167|Will o' the Wisp] from the [<S>104082|Water Runners].
Sys426874_szquest_uncomplete_detailSoll damit nun auf den richtigen Weg hingewiesen werden oder handelt es sich am Ende vielleicht doch nur um eine ausgeklügelte Falle?Does that lead us on the right path? Or is this some kind of cunning trap?