Database

keystring	fr	eneu
Sys426874_name	Suivre la lumière	Follow the Light
Sys426874_szquest_accept_detail	Chers amis, j'ai entendu dire que vous aviez eu quelques difficultés en chemin. Le maître d'écritures m'a engagé, car il savait que vous étiez à la poursuite de l'ennemi. Il pense que vous pourriez avoir besoin d'aide pour vous rendre là-bas. Je dois vous transmettre les informations nécessaires.\n\nVous ne pouvez pas vous fier à la carte. Même si vous croyez que ceci est la route qui mène vers Kashaylan, vous n'arriverez jamais à destination. Cela fait partie de l'épreuve.\n\nC'est très simple. La seule chose qu'il vous faut, c'est de la lumière.\n\nLà dehors, il y a des [<S>104082\|Marcheurs d'eau]. Vous pourrez prélever un [243167\|Feu follet] sur ces créatures incorporelles.	My friends, I hear that you are having difficulties. The scriptmaster gave me this task since he knew you were in pursuit of the enemy. He thought you might need assistance getting there. I'm here to give you the information you need.\n\nYou cannot trust the map. Even if you think you're on the way to Kashaylan, you will never arrive there. That is part of the test.\n\nIt's actually quite simple. All you need is a light.\n\nThere are some [<S>104082\|Water Runners] over yonder. You'll be able to get a [243167\|Will o' the Wisp] from these bodiless entities.
Sys426874_szquest_complete_detail	Cette barrière a déjà bloqué de nombreuses personnes. Cela représente un avantage pour notre alliance.	This barrier has blocked the way to many people. It'll now be of advantage to our alliance.
Sys426874_szquest_desc	Prélevez le [243167\|Feu follet] des [<S>104082\|Marcheurs d'eau].	Get the [243167\|Will o' the Wisp] from the [<S>104082\|Water Runners].
Sys426874_szquest_uncomplete_detail	Cela nous indique-t-il le bon chemin ou s'agit-il seulement d'un piège sophistiqué ?	Does that lead us on the right path? Or is this some kind of cunning trap?