Database

keystring	pl	eneu
SC_426876_1	Zostajemy!	We're staying!
SC_426876_2	Będzie lepiej, jeśli stąd pójdziemy.	It'd be better if we left.
SC_426876_3	Pomóż mi zapalić światło. Pokonamy tego [123239\|Sismonda]. Poza tym [122980\|Kidd] jest nam winien jeszcze jedno życzenie.	Help me to light this. We'll defeat this [123239\|Sismond]. Anyway, [122980\|Kidd] still owes us a favor.
SC_426876_4	Tak jest. Każdy dokonuje własnego wyboru. Życzymy ci szczęścia.	That's the way it is. Each person has to make their own decisions in life. We wish you luck.
Sys426876_name	Poszukiwany Sojusznik	A Cry for Allies
Sys426876_szquest_accept_detail	Nie będę długo przemawiał. Nie interesuje nas, co o tym myślisz, liczymy jednak na to, że przy tym będziesz.\n\nWszystko, co się zdarzy na tej wyspie, jest częścią planu [122980\|Kidda]. Jego plan był idealny, jednak nie liczyliśmy się z [123239\|Sismondem]. A [123239\|on] chciałby przywłaszczyć sobie władzę. My jednak już zaczęliśmy wprowadzać nasz plan w życie i nie możemy w nim już nic więcej zmieniać. Jeśli on znajdzie ciało naszego mistrza, to jego siłą będzie mógł zniszczyć całą wyspę za jednym zamachem. To byłaby katastrofa.	I don't want to give a speech. We really don't care what you think about it, we're just counting on your being there.\n\nEverything, but everything which happens on this island is according to [122980\|Kidd's] plan. The plan was a masterpiece, but we didn't reckon with [123239\|Sismond]. [123239\|Sismond] wants to take charge for himself. But our plan is already in effect and there's nothing we can do to change it. If he finds our master's body, he could destroy the entire island in one blow with the master's powers. That would be an utter catastrophe.\n\nSo what do you think? Will you flee? Or will you stay? What do you say?
Sys426876_szquest_complete_detail	Wiem, że nie zawsze można polegać na ustnych obietnicach. Jednak do tej pory spotkałem się z niewieloma osobami godnymi zaufania.	I know that spoken agreements often aren't worth the paper they're written on. But up until now we've only met very unreliable characters.
Sys426876_szquest_desc	Wyraź zgodę [123250\|Synom Kidda].	Pledge your support to [123250\|Kidd's Sons].
Sys426876_szquest_uncomplete_detail	Pogadajmy trochę.	Let's have a chat.