result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426877_name | Acceso por cuenta propia | Unauthorized Access |
| Sys426877_szquest_accept_detail | Habéis completado sólo el primer paso. Aún os quedan dificultades por delante. El sello se ha roto. Vuestro enemigo [123239|Sismond] ha superado ya las barreras de la prueba y ha accedido al área que le estaba vedada.\n\nDeberéis decidir cómo cabe actuar. El destino de esta isla está en vuestras manos. Ya no podemos modificar el transcurso de la prueba. Si queréis encontrar a ese monstruo, vos y vuestro capitán deberéis daros mucha prisa. | This is only the first step. The difficult parts still lie ahead. The seal has been broken. Your enemy, [123239|Sismond], has broken through the test's barriers and infiltrated the place that was forbidden to him.\n\nIt's time for you to decide what to do. I'm placing the fate of this entire island in your hands. We can't change the test now. If you want to catch this monster, then you and your captain will have to hurry. |
| Sys426877_szquest_complete_detail | [122975|Sismond] cierra el paso a nuestra gente. Pero que no piense que nos rendimos. Prometo que continuaré la lucha con todas mis fuerzas. | [122975|Sismond] has blocked our path. But he shouldn't think we've given up. I swear I shall fight on with all my strength. |
| Sys426877_szquest_desc | Entregad al capitán el [243168|Fuego fatuo prendido] y preguntad a [123463|Will Kanches] cuál es vuestro plan a partir de ahora. | Give the [243168|Shining Will o' the Wisp] to the captain and ask [123463|Will Kanches] what should happen next. |
| Sys426877_szquest_uncomplete_detail | ... | ... |