result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426877_name | Accès non autorisé | Unauthorized Access |
| Sys426877_szquest_accept_detail | Vous avez seulement franchi la première étape. Les difficultés restent à venir. Le sceau est brisé. Votre ennemi [123239|Sismond] a déjà forcé les barrières de l'épreuve et a pénétré dans le territoire qui lui était interdit.\n\nVous devrez décider de ce qu'il convient de faire. Je remets le destin de cette île entre vos mains. Nous ne pouvons plus interrompre le cours de l'épreuve. Si vous voulez attrapez ce monstre, vous et votre capitaine allez devoir vous dépêcher. | This is only the first step. The difficult parts still lie ahead. The seal has been broken. Your enemy, [123239|Sismond], has broken through the test's barriers and infiltrated the place that was forbidden to him.\n\nIt's time for you to decide what to do. I'm placing the fate of this entire island in your hands. We can't change the test now. If you want to catch this monster, then you and your captain will have to hurry. |
| Sys426877_szquest_complete_detail | [122975|Sismond] a barré la route à nos hommes. Mais il ne faut pas qu'il croit que nous abandonnons la partie. Je continuerai de lutter avec toutes les forces qu'il me reste. | [122975|Sismond] has blocked our path. But he shouldn't think we've given up. I swear I shall fight on with all my strength. |
| Sys426877_szquest_desc | Donnez le [243168|Feu follet enflammé] au capitaine et demandez à [123463|Will Kanches] ce que vous devez faire ensuite. | Give the [243168|Shining Will o' the Wisp] to the captain and ask [123463|Will Kanches] what should happen next. |
| Sys426877_szquest_uncomplete_detail | ... | ... |