result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426879_name | Ultimes problèmes | Final Problems |
| Sys426879_szquest_accept_detail | J'ai déjà fouillé le territoire devant nous. Quelques batailles ardues nous attendent. Les Pirates Franko ont déjà ouvert le tombeau de Kidd. Mais ce dernier était vide, car la véritable épreuve n'avait pas encore été réussie.\n\nMais après que nous ayons réussi l'épreuve, Sismond savait comment faire revenir Kidd à la vie. Mais il n'avait pas l'intention de le réveiller. Il a préféré détruire tous les mécanismes pour que nous ne soyons plus en mesure de le suivre. Nous devons remettre ces mécanismes en état avant de pouvoir continuer. Partez devant ! | I've already explored the area ahead. There are some hefty fights waiting for us. The Franko Pirates have already uncovered Kidd's grave. But the grave was still empty at the time, since the true test hadn't been passed.\n\nBut as soon as we passed the test, Sismond knew exactly how to bring Kidd to life. He didn't intend to wake him, though. Instead he destroyed all of the mechanisms so that we couldn't follow him. We need to restore these mechanisms, or we won't get any further. You lead the way! |
| Sys426879_szquest_complete_detail | Nos routes se séparent ici. \n\nJe dois encore régler une affaire. Cette histoire avec [123247|Paga] n'est pas encore terminée. Et j'ai pris une décision. Je pense pouvoir la sauver.\n\nNos chercheurs se sont déjà tous déployés et ils essaient de régler les problèmes. Partez donc devant. | We should go our separate ways here.\n\nI still have a few things to deal with. That business with [123247|Paga] isn't over, and I think I've come to a decision. I think I can save her.\n\nOur researchers have already spread out and are trying to solve the problems. Go on, lead the way. |
| Sys426879_szquest_desc | Écoutez donc le plan de [123463|Will Kanches]. | Listen to [123463|Will Kanches'] plan. |