Anzahl Ergebnisse: 5
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys426883_name | Auf geht's | Setting Off |
| Sys426883_szquest_accept_detail | Erst nachdem wir in [ZONE_SOUTHERN_KATHALAN|Kashaylan] angekommen waren, haben wir erkannt, wie schlimm die Situation wirklich ist. Mit dem Erscheinen von [122975|Sismond] wurde das Gleichgewicht zerstört und das Land liegt in Schutt und Asche.\n\nWir können ihm nicht länger folgen. Kommt und seht Euch die Lage am besten selbst an. | Only after we'd arrived in [ZONE_SOUTHERN_KATHALAN|Kashaylan] did we realize how dire the situation is. With the arrival of [122975|Sismond] everything was brought out of balance, and the land lies covered in ash and ruin.\n\nWe can't follow him any further. Come and take a look at the situation for yourself. |
| Sys426883_szquest_complete_detail | Als ich aus der Ferne ein Pferd heranstürmen hörte, dachte ich schon, ein Unglück wäre geschehen. Erst als ich Euch erkannt habe, war ich wieder beruhigt.\n\nWir haben großes Glück, dass Ihr so schnell kommen konntet. | When I heard the horse come charging up out of the distance, I already had an image of disaster before me. I was relieved once I recognized it was you.\n\nWe're very fortunate that you were able to come so quickly. |
| Sys426883_szquest_desc | Macht Euch bereit zum Aufbruch und sprecht mit [123336|Haydek]. | Get ready to set off and talk to [123336|Haydek]. |
| Sys426883_szquest_uncomplete_detail | Sobald Ihr bereit seid, können wir aufbrechen. | We can set off as soon as you're ready. |