result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426883_name | Hora de partir | Setting Off |
| Sys426883_szquest_accept_detail | No nos dimos cuenta de la gravedad de la situación hasta después de llegar a [ZONE_SOUTHERN_KATHALAN|Casailán]. La aparición de [122975|Sismond] destruyó el equilibrio y ahora la zona está reducida a cenizas. \n\nYa no podemos seguirle más. Venid y comprobad la situación por vos mismo. | Only after we'd arrived in [ZONE_SOUTHERN_KATHALAN|Kashaylan] did we realize how dire the situation is. With the arrival of [122975|Sismond] everything was brought out of balance, and the land lies covered in ash and ruin.\n\nWe can't follow him any further. Come and take a look at the situation for yourself. |
| Sys426883_szquest_complete_detail | Cuando escuché que un caballo se aproximada a toda velocidad, pensé que había ocurrido una desgracia. Pero cuando os reconocí, me tranquilicé. \n\nEs una suerte que hayáis podido venir tan rápido. | When I heard the horse come charging up out of the distance, I already had an image of disaster before me. I was relieved once I recognized it was you.\n\nWe're very fortunate that you were able to come so quickly. |
| Sys426883_szquest_desc | Preparaos para partir y hablad con [123336|Haydek]. | Get ready to set off and talk to [123336|Haydek]. |
| Sys426883_szquest_uncomplete_detail | Partiremos en cuanto estéis listo. | We can set off as soon as you're ready. |