Database

keystring	fr	eneu
Sys426883_name	En avant	Setting Off
Sys426883_szquest_accept_detail	Ce n'est qu'une fois sur place à [ZONE_SOUTHERN_KATHALAN\|Kashaylan] que nous avons pris la mesure de la gravité de la situation. L'apparition de [122975\|Sismond] a brisé l'équilibre, et le pays est réduit en cendres.\n\nNous ne pouvons plus le suivre. Mieux vaut que vous veniez constater la situation par vous-même.	Only after we'd arrived in [ZONE_SOUTHERN_KATHALAN\|Kashaylan] did we realize how dire the situation is. With the arrival of [122975\|Sismond] everything was brought out of balance, and the land lies covered in ash and ruin.\n\nWe can't follow him any further. Come and take a look at the situation for yourself.
Sys426883_szquest_complete_detail	Lorsque j'ai entendu un cheval arriver au galop à distance, je pensais déjà qu'il était arrivé un malheur. Ce n'est qu'une fois que je vous ai reconnu que j'ai repris mon calme.\n\nNous avons beaucoup de chance que vous ayez pu venir aussi rapidement.	When I heard the horse come charging up out of the distance, I already had an image of disaster before me. I was relieved once I recognized it was you.\n\nWe're very fortunate that you were able to come so quickly.
Sys426883_szquest_desc	Préparez-vous à partir et parlez à [123336\|Haydek].	Get ready to set off and talk to [123336\|Haydek].
Sys426883_szquest_uncomplete_detail	Dès que vous êtes prêt, nous pouvons partir.	We can set off as soon as you're ready.