Database

keystring	pl	eneu
Sys426883_name	W Drogę	Setting Off
Sys426883_szquest_accept_detail	Dopiero gdy dotarliśmy do [ZONE_SOUTHERN_KATHALAN\|Kashaylan], to zorientowaliśmy się, że sytuacja jest naprawdę zła. Pojawienie się [122975\|Sismonda] całkowicie zaburzyło równowagę, a kraj obrócił się w popiół.\n\nNie możemy go dłużej śledzić. Najlepiej przyjdź i przekonaj się na własne oczy, jak wygląda sytuacja.	Only after we'd arrived in [ZONE_SOUTHERN_KATHALAN\|Kashaylan] did we realize how dire the situation is. With the arrival of [122975\|Sismond] everything was brought out of balance, and the land lies covered in ash and ruin.\n\nWe can't follow him any further. Come and take a look at the situation for yourself.
Sys426883_szquest_complete_detail	Gdy usłyszałem galopującego w oddali konia, to pomyślałem, że zaraz stanie się coś złego. Jednak gdy tylko zobaczyłem, że to ty, od razu się uspokoiłem.\n\nMieliśmy szczęście, że tak szybko przybyłeś.	When I heard the horse come charging up out of the distance, I already had an image of disaster before me. I was relieved once I recognized it was you.\n\nWe're very fortunate that you were able to come so quickly.
Sys426883_szquest_desc	Szykuj się do drogi i porozmawiaj z [123336\|Haydekiem].	Get ready to set off and talk to [123336\|Haydek].
Sys426883_szquest_uncomplete_detail	Gdy tylko będziesz gotowy, to możemy wyruszać.	We can set off as soon as you're ready.