Database

keystring	de	eneu
Sys426887_name	Statue bei den Gewitterfällen	The Statue by Lightning Falls
Sys426887_szquest_accept_detail	Ach ja! [123339\|Bosbert] meinte, dass ich Euch zu den [ZONE_LIGHTNING_FALLS\|Gewitterfällen] schicken soll, sobald Ihr hier seid. Dort befindet sich der Mechanismus.\n\nSagt ihm, dass er sich beeilen muss. Wir haben nur noch wenig guten Wein. ... Äh ... Ich meine natürlich, dass es schlimme Auswirkungen auf die Lebewesen im näheren Umkreis gibt. \n\nKönntet Ihr ihm auch noch dieses Paar Schuhe bringen? Sagt ihm, dass ich mir Sorgen mache.	Oh yes! [123339\|Bosbert] thought I should send you to [ZONE_LIGHTNING_FALLS\|Lightning Falls] as soon as you got here. That's where the mechanism is.\n\nTell him he needs to pull his bootstraps up. We've not got much decent wine left. Umm... of course, what I mean to say is that there are terrible consequences for the creatures in the area.\n\nAlso, could you bring him this pair of shoes? Tell him I'm really worried.
Sys426887_szquest_complete_detail	Sie macht sich sicher nur Sorgen um den Wein. Aber ich will mich nicht beschweren. Das ist ein schönes neues Paar Schuhe.	No doubt she only gives a damn about the wine. But I'm not one to complain. That's one nice new pair of shoes.
Sys426887_szquest_desc	Geht zu den [ZONE_LIGHTNING_FALLS\|Gewitterfällen] und sucht den Magier [123339\|Bosbert] auf. Bringt ihm die [<S>243133\|Neuen Stiefel].	Head to [ZONE_LIGHTNING_FALLS\|Lightning Falls] and look for the magician [123339\|Bosbert]. Bring him the [<S>243133\|New Boots].
Sys426887_szquest_uncomplete_detail	Ihr seid ... der Ehrenwerte Maat, nicht? Warum seid Ihr hier?	You're the... Honorable Mate, ain't it? What're you doing here?