Database

keystring	pl	eneu
Sys426887_name	Posąg w Burzliwej Pułapce	The Statue by Lightning Falls
Sys426887_szquest_accept_detail	Ach tak! [123339\|Bosbert] twierdził, że jak tylko się tu zjawisz, to mam cię wysłać do [ZONE_LIGHTNING_FALLS\|Burzliwych Pułapek]. Tam znajduje się mechanizm.\n\nPowiedz mu, że musi się pospieszyć. Zostało nam niewiele dobrego wina. ... Ach... Mam oczywiście na myśli zły wpływ tego, które zostało, na stworzenia w najbliższej okolicy.\n\nMógłbyś mu jeszcze zanieść te buty? I powiedz mu proszę, że się o niego martwię.	Oh yes! [123339\|Bosbert] thought I should send you to [ZONE_LIGHTNING_FALLS\|Lightning Falls] as soon as you got here. That's where the mechanism is.\n\nTell him he needs to pull his bootstraps up. We've not got much decent wine left. Umm... of course, what I mean to say is that there are terrible consequences for the creatures in the area.\n\nAlso, could you bring him this pair of shoes? Tell him I'm really worried.
Sys426887_szquest_complete_detail	To wino na pewno leży jej na sercu. Ale ja nie chcę się skarżyć. To jest ładna para nowych butów.	No doubt she only gives a damn about the wine. But I'm not one to complain. That's one nice new pair of shoes.
Sys426887_szquest_desc	Idź do [ZONE_LIGHTNING_FALLS\|Burzliwej Pułapki] i poszukaj maga [123339\|Bosberta]. Zanieś mu [<S>243133\|Nowe Trzewiki].	Head to [ZONE_LIGHTNING_FALLS\|Lightning Falls] and look for the magician [123339\|Bosbert]. Bring him the [<S>243133\|New Boots].
Sys426887_szquest_uncomplete_detail	Ty jesteś... pierwszym marynarzem, prawda? Po co tu przybyłeś?	You're the... Honorable Mate, ain't it? What're you doing here?