Database

keystring	es	eneu
Sys426889_name	Energía desconocida	Unknown Energy
Sys426889_szquest_accept_detail	Hemos examinado estos mecanismos, pero no disponemos de la energía adecuada. Si queremos restablecer el funcionamiento, necesitamos un tipo específico de energía. Hemos intentado descubrir cómo almacenar dicha energía, pero de momento no lo hemos logrado. \n\nEstoy a punto de llevar a cabo un nuevo experimento. Quiero ver si esta energía se enriquece en el cuerpo de organismos vivos. Necesito estómagos de [<S>108528\|Peces serradiente agresivos] para demostrar mi tesis.	We've investigated the mechanisms, but we don't have the right form of energy. If we want to restore the driving force behind it, we'll need a very specific form of power. We've all tried to find out how to store this energy, but up to now, all of our efforts have failed miserably.\n\nI'm just about to start the latest experiment. I want to find out whether this energy perhaps accumulates in the bodies of living organisms. I'll need the stomachs of some [<S>108528\|Aggressive Swordtoothfish], if I'm to prove my theory one way or the other.
Sys426889_szquest_complete_detail	Parece que no hace falta que nos preocupemos demasiado. \n\nEs increíble. Al parecer se está restableciendo por sí mismo. Sólo es cuestión de tiempo. La envidia me corroe. ¿De dónde habrá sacado Kidd esta maravilla?	Maybe we don't need to be too worried after all.\n\nThis is really unbelievable. It seems that it will only be a question of time before it restores itself. I'm hopelessly jealous. Where did Kidd get this technological marvel from?
Sys426889_szquest_desc	Obtened algunos [<S>243120\|Estómagos de pez apestosos] y llevádselos a [123339\|Bosbert] para que pueda investigar si la energía puede enriquecerse en los cuerpos de seres vivos.	Gather a few [<S>243120\|Putrid Fish Stomachs] and take them to [123339\|Bosbert] so he can see whether the energy really is accumulating in the bodies of living creatures.
Sys426889_szquest_uncomplete_detail	La lucha os la dejo a vos. Como habréis adivinado por mi aspecto, no tengo mucho talento en ese ámbito.	I'll leave the fighting to you. I think you can probably tell just from looking at me that I'm not exactly blessed with martial skills.