• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426890_nameEnergía de accionamiento para el mecanismoDriving Force for the Mechanism
Sys426890_szquest_accept_detailMi tesis es la siguiente: \n\nSupongamos que este dispositivo es una especie de rueda hidráulica. El agua fue desviada a otra corriente y se suministró algo de energía, lo que provocó este efecto para nosotros incomprensible. Si parto de la base de que [123345|Sismond] no modificó el curso del agua, sino que volvió a suministrar energía, es posible que el ciclo del agua original se viera alterado, por lo que la energía inicial pudo escaparse...\n\nNo es fácil de comprender, ¿verdad? No importa. Solo necesitamos vuestras habilidades de combate. Llevadle esta bolsa de estómagos de pez a [123338|Ginawei] e informad a todos los investigadores del modo de obtener energía.Here's my theory:\n\nLet's assume for a moment that this device is some kind of waterwheel. The water is diverted to another channel, a bit of energy is supplied, and this results in the effect which is for us so incomprehensible. Now then, along comes [123345|Sismond] and does something. Maybe he didn't change the direction of flow in any way, but instead supplied some extra energy. That could have destroyed the original water cycle, thereby allowing the original energy to leak out...\n\nIt's more difficult to understand than we thought, huh? Never mind. We only need your martial abilities. Take this bag of fish stomachs to [123338|Ginawei] and inform all the researchers how we can get the energy back.
Sys426890_szquest_complete_detailNo os preocupéis. Me enteré de las novedades antes de vuestro retorno. Al fin podemos avanzar en este asunto.No worries. I learned the news before you arrived. Finally we're making progress with this issue.
Sys426890_szquest_descLlevad los materiales de investigación al campamento y entregádselos a [123338|Ginawei].Bring the research materials back to the camp and hand them to [123338|Ginawei].
Sys426890_szquest_uncomplete_detailSe trata de una fase muy importante.This is a particularly crucial stage.