Database

keystring	es	eneu
Sys426891_name	Propagación por el aire	It's Airborne
Sys426891_szquest_accept_detail	¿Es cierto que los organismos pueden absorber esta energía y almacenarla? Qué buena noticia. \n\nQuiero evitar que el agua putrefacta afecte a la calidad del aire. Creo que las [<S>108526\|Libélulas púrpuras] también poseen este tipo de energía. Traedme algunos ejemplares. Podéis utilizar esta cuerda.	This energy can really be absorbed and somehow stored in living organisms? That's good news.\n\nI need to prevent the impact of this foul water spreading via the air. I believe the [<S>108526\|Purple Dragonflies] also contain this energy. Get me a few samples. You can use this rope to do so.
Sys426891_szquest_complete_detail	¡Gracias! ¡Gracias! Si no me hubierais ayudado a detener la propagación por el aire, habría tardado una eternidad.\n\nHe almacenado la energía de las [<S>108526\|Libélulas púrpuras] en estos cristales. Ahora quiero descubrir cómo se utiliza. A lo mejor este tipo de energía especial puede resultaros más útil a vos.	Thank you! If you hadn't helped stop this spread via the air, I'd have still been at it in a million years.\n\nI've been gathering the energy of the [<S>108526\|Purple Dragonflies] in these crystals. Now I need to find out how to put it to use. Maybe this special energy will be of even greater use to you.
Sys426891_szquest_desc	Ayudad a [123340\|Morgan] a atrapar algunas [<S>108526\|Libélulas púrpuras]. Es mejor que intentéis atraparlas cuando estén un poco debilitadas. De lo contrario os resultará muy difícil.	Help [123340\|Morgan] catch a few [<S>108526\|Purple Dragonflies]. Only try to capture them once they've already been weakened a little, otherwise they're too difficult to trap.
Sys426891_szquest_uncomplete_detail	He fabricado esta cuerda a partir de unos restos de ropa vieja que tenía. Si la perdéis, no podremos reemplazarla.	I plaited that rope from strips of discarded clothes. If you lose it, there's no replacement.