result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426892_name | Des restes de cadavres | Mortal Remains |
| Sys426892_szquest_accept_detail | De l'énergie qui reste piégée dans le corps ?\n\nC'est fantastique. L'étude des dépouilles mortelles est mon domaine de spécialisation. J'ai besoin d'un grand nombre de cadavres d'êtres vivants qui ont bu cette eau croupie et en sont morts. Ils devraient nous fournir ce que nous cherchons. | Energy which remains as a residue in the body?\n\nThat's fantastic! Investigating corpses is one of my specialties. I'll need a large number of animal bodies which have drunk this foul water and subsequently died. They ought to deliver up what we're looking for. |
| Sys426892_szquest_complete_detail | Je crois que c'est exactement ce que vous cherchiez. Je voudrais bien les conserver, mais la Source d'eau est en fait la première des priorités. Il existe finalement d'autres domaines de recherches sur lesquels je peux également me concentrer. | I think that's exactly what you're looking for. I'd love to keep it for myself, but the water source has utmost priority. After all, there are plenty of other areas of research which I can concentrate on. |
| Sys426892_szquest_desc | Aidez [123341|Boleith] à réunir les cadavres des êtres vivants qui sont morts du fait de la piètre qualité de l'eau. | Help [123341|Boleith] to collect the corpses of animals which died because of the poor quality water. |
| Sys426892_szquest_uncomplete_detail | Le monde touche à sa fin. Nous deviendrons tous des macchabées. Vous pensez que votre heure n'a pas encore sonné ? Mais ce n'est en fait qu'une question de temps. | The end of the world is nigh. We're all going to end up as corpses. You think your time hasn't come yet? You're wrong! It's all just a question of time. |