result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys426892_name | Resztki Zwłok | Mortal Remains |
Sys426892_szquest_accept_detail | Energia, która zostaje w ciele?\n\nTo wspaniałe. Badania zwłok to moja specjalność. Potrzebuję sporej ilości zwłok żywych stworzeń, które piły tę nieświeżą wodę, a potem zmarły. To pozwoli nam znaleźć to, czego szukamy. | Energy which remains as a residue in the body?\n\nThat's fantastic! Investigating corpses is one of my specialties. I'll need a large number of animal bodies which have drunk this foul water and subsequently died. They ought to deliver up what we're looking for. |
Sys426892_szquest_complete_detail | Myślę, że to jest to, czego szukasz. Chętnie bym to zatrzymał, ale źródło wody ma teraz ważniejsze priorytety. Dla mnie istnieją również inne kierunki badań, na których mogę się koncentrować. | I think that's exactly what you're looking for. I'd love to keep it for myself, but the water source has utmost priority. After all, there are plenty of other areas of research which I can concentrate on. |
Sys426892_szquest_desc | Pomóż [123341|Boleithowi] zebrać zwłoki żywych istot, które zmarły wskutek wypicia złej jakości wody. | Help [123341|Boleith] to collect the corpses of animals which died because of the poor quality water. |
Sys426892_szquest_uncomplete_detail | Koniec świata jest nieunikniony. Każdy z nas kiedyś stanie się zwłokami. Myślisz, że na ciebie jeszcze za wcześnie? Tak naprawdę to tylko kwestia czasu. | The end of the world is nigh. We're all going to end up as corpses. You think your time hasn't come yet? You're wrong! It's all just a question of time. |