Database

keystring	fr	eneu
Sys426895_name	Une besogne très ingrate	A Really Dirty Job
Sys426895_szquest_accept_detail	Il ne suffit pas de démolir ces [<S>108525\|Élémentaires d'eau puants]. Lorsqu'on en élimine un certain nombre, le cauchemar ne fait que commencer. Les [<S>108517\|Géants d'eau puants] infligent encore bien plus de dégâts que les [<S>108525\|Élémentaires d'eau puants].\n\nCes créatures suivent les [<S>108525\|Élémentaires d'eau puants]. Allez sur les lieux où se trouvent les Élémentaires d'eau et liquidez-les.	It won't be enough to simple eradicate these [<S>108525\|Noisome Water Elementals]. As soon as a certain number of them have been eliminated, the real nightmare starts. [<S>108517\|Noisome Water Giants] deal far more damage than [<S>108525\|Noisome Water Elementals].\n\nThese creatures follow in the wake of [<S>108525\|Noisome Water Elementals]. Head to where the Water Elementals are and eliminate them.
Sys426895_szquest_complete_detail	Tenez, prenez l'énergie sur vous. J'espère que tout se déroulera comme vous l'espérez.	Here, take the energy. I hope your plans come to fruition.
Sys426895_szquest_desc	Aidez [123344\|Mariana] en éliminant quelques [<S>108517\|Géants d'eau puants]. Ils n'apparaissent qu'occasionnellement. Il faut donc les chercher attentivement.	Help [123344\|Mariana] deal with some of the [<S>108517\|Noisome Water Giants]. They only appear occasionally, so you'll have to keep your eyes out for them.
Sys426895_szquest_uncomplete_detail	Bien entendu, je suis au courant que ces déchets puants ont été abandonnés par des hommes. Mais je ne peux tout de même pas vous demander d'éliminer les humains, n'est-ce pas ?	Of course I know all this stinking rubbish was left behind by human beings. But I can't exactly demand that you go around eradicating humans, can I now?