result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426897_name | L'épuration du mécanisme | Cleaning the Mechanism |
| Sys426897_szquest_accept_detail | Je vais maintenant initier la purification du mécanisme. Mais le pouvoir de [123345|Sismond] pourrait faire que nous soyons tous les deux attaqués. Prudence ! | I'll now start cleaning the mechanism. However, the power of [123345|Sismond] may lead to us both being attacked, so keep your wits about you! |
| Sys426897_szquest_complete_detail | Oh zut.\n\nCe n'est qu'une réussite partielle. Mais cela à au moins permis d'éviter que la situation ne s'aggrave. | Oh no!\n\nIt's only been a partial success. Still, at the very least we've managed to prevent the situation getting any worse. |
| Sys426897_szquest_desc | Touchez le [123346|Mécanisme Taren] pour lancer l'épuration du mécanisme. Faites attention, car [123345|Sismond] pourrait lancer une contre-attaque. | Touch the [123346|Taren Mechanism] to start the cleaning of the mechanism. But be careful. [123345|Sismond] might carry out a counter-attack. |
| Sys426897_szquest_uncomplete_detail | La situation est particulièrement critique. Nous n'avons pas le temps de bavarder. | The situation is critical. This is absolutely no time for chit-chat. |