result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426900_name | Powrót | The Return |
| Sys426900_szquest_accept_detail | To powinno zakończyć tę sprawę. [SC_SCMD_01|Sismond] nie wyrządzi już więcej szkód. Jednak wciąż zastanawiam się, kim jest mistrz, którego on miał na myśli.\n\nNawet jeśli [SC_SCMD_01|Sismond] został pobity, to musimy opowiedzieć Botinowi Jillowi i Królowi Ludzi o wszystkim, co mówił i robił, aby był gotowy na wszystko.\n\nW moim raporcie streszczę wszystko o [SC_SCMD_01|Sismondzie], [123329|Kiddzie] i próbach, jakie na nas czekały na wyspie. Zanieś proszę ten raport Jillowi. Ja muszę jeszcze coś załatwić, dlatego nie mogę niestety z tobą iść.\n\nDo zobaczenia, dobry przyjacielu. | That should put an end to this business at last, at least for now. [SC_SCMD_01|Sismond] can't cause any more mayhem. But I can't help but ask myself who on earth this master is of whom he spoke.\n\nEven if [SC_SCMD_01|Sismond] has been beaten, we have to tell the Envoy Jill and the King of the Humans and make sure everyone is well prepared.\n\nI'll summarize everything in a report on [SC_SCMD_01|Sismond] and [123329|Kidd], along with the tests which awaited us on the island. Please take the report to Jill. There's something else I need to deal with, which is why I can't go with you.\n\nWe will see each other again soon, my friend. |
| Sys426900_szquest_complete_detail | ([123328|Jill Ayekin] uważnie czyta raport i prosi cię o dokładniejsze objaśnienie niektórych kwestii.)\n\nNie zaznam spokoju, dopóki [SC_SCMD_01|Sismond] nie zostanie wyeliminowany raz na zawsze. Ale fakt, że udało ci się opanować tę sytuację na wyspie i zapobiec rozprzestrzenianiu się śmierci i zniszczenia, zasługuje na uznanie. Wskażę Morrokowi otwarte tematy w twoim raporcie, abyśmy mogli podjąć niezbędne środki ostrożności. | ([123328|Jill Ayekin] reads the report carefully and asks you to elucidate on a few points.)\n\nAs long as [SC_SCMD_01|Sismond] hasn't been eliminated once and for all, I will never find peace. But the fact that you managed to get the situation on the island under control and keep death and destruction from spreading their tentacles, that is cause for celebration. I'll point out the unanswered questions in your report to Morrok, so we can take the necessary precautions. |
| Sys426900_szquest_desc | Zanieś [243116|Raport Geradora] do [123328|Jilla Ayekina] w [ZONE_BALENCETEMPLE|Sanktuarium Równowagi]. | Take the [243116|Gerador Report] to [123328|Jill Ayekin] in the [ZONE_BALENCETEMPLE|Sanctuary of Balance]. |
| Sys426900_szquest_uncomplete_detail | Jak tam sytuacja w [SC_GDDR_00|Geradorze]? | What's the situation in [SC_GDDR_00|Gerador]? |