• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426901_nameDunkle NächteDark Nights
Sys426901_szquest_accept_detailDas Feuerholz auf der Straße haben wir schon aufgesammelt. Wegen der [123389|Dornenblutranke] traut sich aber keiner, in die Tiefen des Dschungels zu gehen. Wir haben jetzt zwar das [209973|Antiparasitenmittel], aber das beschützt uns auch nicht vor den Angriffen der schon infizierten Tiere. Uns bleibt keine andere Wahl mehr. Im [ZONE_IRUNAY_FOREST|Dschungel von Irunia] kann man nachts kein Feuer machen. Ich fürchte, dass uns dort noch schreckliches Unheil widerfahren wird.We've already gathered up the firewood on the road. But nobody dares venture into the forests because of the [123389|Thorned Blood Vine]. Sure, we have the [209973|Anti-Parasite Chemical] now, but that doesn't prevent the infected animals from attacking us. We don't have any other choice. You can't make a fire in the [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle of Irunia] at night. I'm worried that something terrible will happen to us there.
Sys426901_szquest_complete_detailWenn die [123389|Dornenblutranke] wirklich aus Runentechnologie hervorgegangen ist, dann müssen wir unsere Forschungsmethode ändern.If the [123389|Thorned Blood Vine] really is the product of some runic technology, we'll have to change our research methods.
Sys426901_szquest_descWährend der Nacht braucht man im [ZONE_IRUNAY_FOREST|Dschungel von Irunia] unbedingt Feuer. Sammelt 10 Stapel [243139|Brennholz] und gebt sie [123382|Budfrut Erdurm].At night you absolutely have to have fire in the [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle of Irunia]. Gather 10 stacks of [243139|Firewood] and give them to [123382|Budfrut Erdurm].
Sys426901_szquest_uncomplete_detailDie [123389|Dornenblutranke] kann man schon gar nicht mehr als Pflanze bezeichnen. Wir sollten in ihr eine Art Pflanzenwesen sehen. In der Pflanzenwelt gibt es noch viele Sachen, die wir nicht verstehen.[123389|Thorned Blood Vine] can hardly be classified as a plant. We're supposed to see some kind of plant life in it, but there are plenty of things in the plant kingdom we don't understand.