Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys426902_name | Das Schiff der Schiffe | The Ship of Ships |
Sys426902_szquest_accept_detail | Während der Erkundung der [SC_PIRATE_KIDSSHIP|Fegefeuer] habe ich ein seltsames Metall gefunden. Nach näherer Untersuchung konnte ich herausfinden, dass dieser Stoff nicht aus Taborea stammte. Das bedeutet, dass wir dank der [SC_PIRATE_KIDSSHIP|Fegefeuer] große Fortschritte bei der Erforschung der Anderswelt machen werden.\n\nAber ich traue mich noch nicht, das Schiff von [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD|Kidds Söhnen] zu öffnen. Ich habe gehört, dass im [ZONE_IRUNAY_FOREST|Dschungel von Irunia] ein Lebewesen existiert, das aus dem Fragment des Schiffes entstanden ist. Daher ist es dort sehr gefährlich und unmöglich, ein [123406|Fegefeuer-Fragment] zu finden! | Whilst investigating the [SC_PIRATE_KIDSSHIP|Purgatory], I found a very rare metal. Under closer inspection I was able to determine that the metal isn't from Taborea, which means the [SC_PIRATE_KIDSSHIP|Purgatory] should help us make some real progress in our investigations of the Otherworld.\n\nBut I don't have the guts to open [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD|Kidd's Sons'] ship. I've heard talk of a creature in the [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle of Irunia] which grew out of a fragment of the ship. The jungle is extremely dangerous as a result, and it would be impossible to find any [<S>123406|Purgatory Fragments] there! |
Sys426902_szquest_complete_detail | In meinem Labor habe ich noch bessere Forschungsinstrumente und noch mehr Bücher. Während der Zeit von [SC_GDDR_00|Gerador] habe ich alles über die Fragmente gesammelt. | My laboratory is equipped with even better gear and more books. During my time away from [SC_GDDR_00|Gerador], I hunted down everything I could about the fragments. |
Sys426902_szquest_desc | Sammelt 10 [<S>243144|Fegefeuerfragmente] und bringt sie zu [123407|Gisela Taifu], damit sie die Anderswelt erforschen kann. | Collect 10 [<S>243144|Purgatory Fragments] and take them to [123407|Gisela Taifu] so she can conduct research into the Otherworld. |
Sys426902_szquest_uncomplete_detail | Wir können nur erahnen, was noch alles auf uns zukommt. | We can only speculate about what the future holds for us. |