• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426902_nameBarco de barcosThe Ship of Ships
Sys426902_szquest_accept_detailDurante la exploración de [SC_PIRATE_KIDSSHIP|Purgatorio] encontré un metal extraño. Tras analizarlo a conciencia logré averiguar que no provenía de Taborea. Eso quiere decir que gracias a [SC_PIRATE_KIDSSHIP|Purgatorio] haremos grandes avances en la investigación del Otro Mundo.\n\nPero no me atrevo a abrir el barco de los [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD|Hijos de Kidd]. He oído que en la [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungla de Irúnea] existe una criatura que surgió del fragmento del barco. ¡Por eso es tan peligroso e incluso imposible encontrar un [123406|Fragmento de Purgatorio]!Whilst investigating the [SC_PIRATE_KIDSSHIP|Purgatory], I found a very rare metal. Under closer inspection I was able to determine that the metal isn't from Taborea, which means the [SC_PIRATE_KIDSSHIP|Purgatory] should help us make some real progress in our investigations of the Otherworld.\n\nBut I don't have the guts to open [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD|Kidd's Sons'] ship. I've heard talk of a creature in the [ZONE_IRUNAY_FOREST|Jungle of Irunia] which grew out of a fragment of the ship. The jungle is extremely dangerous as a result, and it would be impossible to find any [<S>123406|Purgatory Fragments] there!
Sys426902_szquest_complete_detailEn mi laboratorio tengo instrumentos de investigación mejores y más libros todavía. En la época de [SC_GDDR_00|Gerador] reuní todo lo posible sobre los fragmentos.My laboratory is equipped with even better gear and more books. During my time away from [SC_GDDR_00|Gerador], I hunted down everything I could about the fragments.
Sys426902_szquest_descReunid 10 [<S>243144|Fragmentos de Purgatorio] y llevádselos a [123407|Gisela Taifu] para que pueda estudiar el Otro Mundo.Collect 10 [<S>243144|Purgatory Fragments] and take them to [123407|Gisela Taifu] so she can conduct research into the Otherworld.
Sys426902_szquest_uncomplete_detailNo podemos más que suponer lo que se nos viene encima.We can only speculate about what the future holds for us.