• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426903_nameResztki PamięciShreds of Memory
Sys426903_szquest_accept_detail[123385|Dearmo] cały czas gada o przeszłości. Jeśli udam się do [ZONE_DGN_THRONE_CATACOMB_05|Kajuty Kapitana] na [SC_PIRATE_KIDSSHIP|Czyśćcu] i przyniosę trochę [<S>243147|Starych Pamiątek], wtedy na pewno całkowicie się rozklei.[123385|Dearmo] is always talking about the past. If I enter the [ZONE_DGN_THRONE_CATACOMB_05|Captain's Cabin] in the [SC_PIRATE_KIDSSHIP|Purgatory] and bring back a few [<S>243147|Old Keepsakes], he'll probably even start crying.
Sys426903_szquest_complete_detailJuż dawno tam nie byłem. [SC_PIRATE_KIDSSHIP|Czyściec] jest teraz chyba zarośnięty trawą i zarobaczony, prawda? Wszystkie małe wynalazki rzemieślnika [108282|Kelopasa] też już raczej uległy zniszczeniu. Gdyby żył, naprawiłby je klnąc, a następnie zażartowałby: "Statek i tak już jest zepsuty, ta rzecz jest bezużyteczna!" Ach, [123385|Dearmo], ty stary łotrze, gdy tylko o tym pomyślę, dopada mnie melancholia.I haven't been there for a very long time. The [SC_PIRATE_KIDSSHIP|Purgatory] seems to have been overgrown by grass and infested with vermin, right? Artisan [108282|Kelopas'] little inventions will have all been destroyed by now, presumably. If he were still alive, he'd probably just repair them, cursing all the while, and then say: "The ship is lost anyway, this stuff is all useless!" Oh, [123385|Dearmo], you old scoundrel! Just thinking about it makes me sad.
Sys426903_szquest_descZ [ZONE_DGN_THRONE_CATACOMB_05|Kajuty Kapitana] w [ZONE_THRONE_CATACOMB|Krypcie Wieczności] zdobądź 5 [<S>243147|Starych Pamiątek] i przynieś je [123394|Tabicie].Retrieve 5 [<S>243147|Old Keepsakes] from the [ZONE_DGN_THRONE_CATACOMB_05|Captain's Cabin] in the [ZONE_THRONE_CATACOMB|Crypt of Eternity] and take them to [123394|Tabitha].
Sys426903_szquest_uncomplete_detail[SC_PIRATE_KIDSOFKIDD|Synowie Kidda] są tylko jedni i tylko jeden jest ich przywódca.There's only one group of [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD|Kidd's Sons], and only one who they follow.