Database

keystring	fr	eneu
Sys426909_name	Secret défense	Top Secret
Sys426909_szquest_accept_detail	Haha, ces brigands n'ont sans doute pas remarqué que nous avons mélangé quelque chose à leur nourriture. Attendons que l'heure de l'assaut arrive et ils ne pourront s'opposer à notre plan, quand bien même ils arrivaient à le découvrir. Nous nous sommes déjà rassemblés sous la bannière d'une armée et sommes prêts à lancer l'assaut.\n\nMais ces [<S>103396\|Gardes des Pirates Franko] ne semblent pas être comme les autres Pirates Franko. Ils sont toujours sur leurs gardes et font également preuve d'une cruauté prodigieuse. Les affronter ne sera pas une mince affaire...\n\nMais il est hors de question de laisser quoi que ce soit contrecarrer mes plans. Nous devrions profiter du fait que les [<S>103396\|Gardes des Pirates Franko] n'ont pas encore le moindre soupçon de ce qui se trame pour les éliminer un à un. Voilà comment procéder !	Haha, these scoundrels probably haven't even noticed that we've mixed something into their food. Let's wait until it's time to attack, then they won't be able to do anything to stop our plans, even if they know about them! Our men are assembled, everything's ready for the attack.\n\nBut these [<S>103396\|Franko Pirate Guards] don't seem to be like the other Franko Pirates. They've always got their eyes peeled, and their barbarity is legend. It won't be easy getting around them...\n\nNo, I can't allow anyone to foil my plans. We ought to take advantage of the fact that the [<S>103396\|Franko Pirate Guards] haven't got a clue yet what's going on, and take them out, one after the other. That's what we'll do!
Sys426909_szquest_complete_detail	Premier matelot d'Ailic, vous avez fait du bon travail !\n\nNous avons lancé l'assaut. J'ai déjà informé [122792\|Mark Alaine] de notre intention. Les [SC_PIRATE_STARK\|Pirates Shotak] vont se charger eux-mêmes de la prochaine étape du plan. Attendez un peu que je reçoive des informations précises sur l'état des [SC_PIRATE_FRANK\|Pirates Franko]. Alors je pourrai en informer les camarades qui se trouvent dans les parages qui iront, à leur tour, en informer Mark... Voilà comment ça va se dérouler, héhé...\n\nCes maudites charognes de rascasses, elles vont bientôt apprendre de quel bois nous nous chauffons !	Ailic's First Mate, you've done well!\n\nThe fight has begun. I've already informed [122792\|Mark Alaine] of our intentions. The next stages of the plan will be carried out by the [SC_PIRATE_STARK\|Shotak Pirates] personally. Wait until I have more information about the [SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates'] situation, and then I'll inform our comrades nearby. They will then pass the information on to Mark... that's the way, hehe...\n\nYou miserable fish brains, you're about to feel the sharp end of our swords!
Sys426909_szquest_desc	Éliminez les [<S>103396\|Gardes des Pirates Franko] afin que [122376\|Karl Derrich] puisse mettre son plan à exécution.	Eliminate the [<S>103396\|Franko Pirate Guards] so that [122376\|Karl Derrich] can carry out his plan.
Sys426909_szquest_uncomplete_detail	Cette fois-ci, il faut être particulièrement prudent ! Il ne faut en aucun cas que ces maudits [<S>103396\|Gardes des Pirates Franko] puissent nous trahir. Vous avez compris ?	We'll have to be especially careful this time! We can't give these [<S>103396\|Franko Pirate Guards] the chance to betray us. Do you understand?