Database

keystring	pl	eneu
Sys426911_name	Coś na Ekstra Porcję	Anything for Extra Helpings
Sys426911_szquest_accept_detail	Poczekaj, nie idź jeszcze. Chciałbym dziś ugotować coś specjalnego, ale nie mam wystarczającej ilości przypraw. Zawsze przyrządzam moją przyprawę z [209003\|Jadeitowego Ziarna] rosnącej w okolicy [108286\|Jadeitowej Trawy]. Przynieś mi kilka takich ziaren!\n\nMam zaserwować dzisiejszego wieczora tylko suchy chleb i zupę? Nie zapomnij, aby wybrać tylko dobre [<S>209003\|Jadeitowe Ziarna]. Rozpoznasz je po ich okrągłej, pełnej formie. Nie przynoś uszkodzonych [<S>209003\|Jadeitowych Ziaren], takie możesz sobie sam zjeść!	Wait, don't go yet. I want to cook something special tonight, but I don't have enough spices. I use [<S>209003\|Jade Seeds] from the [108286\|Jadebell] which grow nearby for seasoning. Get some for me!\n\nAm I only to offer dry bread and soup tonight? Don't forget to pick the best [<S>209003\|Jade Seeds]! They're the roundest and fullest of them all. Don't bother bringing any damaged [<S>209003\|Jade Seeds], you can eat those yourself.
Sys426911_szquest_complete_detail	([122562\|Bade Ganja] bierze [<S>209003\|Jadeitowe Ziarna] i wącha je.)\n\nWspaniale, cudownie pachną te [<S>209003\|Jadeitowe Ziarna]. Dziś wieczorem szef kuchni pokaże, co potrafi i przyrządzi coś pysznego!	([122562\|Bade Ganja] takes the [<S>209003\|Jade Seeds] and has a sniff.)\n\nExcellent, these [<S>209003\|Jade Seeds] smell wonderful. The chef'll be able to show off his culinary skills tonight and prepare a real delicious treat!
Sys426911_szquest_desc	Zbierz dla [122562\|Bade Ganji] [<S>209003\|Jadeitowe Ziarna] z [108286\|Jadeitowej Trawy], by mógł ich użyć do sporządzenia przyprawy.	Collect [<S>209003\|Jade Seeds] from the [108286\|Jadebell] so [122562\|Bade Ganja] can use them for seasoning.
Sys426911_szquest_uncomplete_detail	Hehe, nie bez powodu jestem kucharzem obozowym. Dodanie tych ziół sprawia, że jedzenie smakuje wyśmienicie. Nawet kapitan, starszy pan, który jada tylko mięso, poprosił o 10 dokładek!	Hehe, I'm not the camp chef for nothing! Food cooked with these herbs tastes simply delicious! Even the captain treats himself to a dozen helpings, and his palate doesn't normally stretch beyond pure meat!