Database

keystring	es	eneu
Sys426914_name	Piedra fría y sangre caliente	Cold Stones and Fiery Lives
Sys426914_szquest_accept_detail	Hmm... ¿por dónde empiezo?\n\nEstas [<S>122648\|Piedras de jade] tienen una especie de energía vital completamente distinta de la del Veneno de la vida. Mientras que el Veneno de la vida prolonga la vida, las [<S>122648\|Piedras de jade] del Río Esmeralda reúnen vida y la sueltan toda de una vez. No os dejéis engañar por las criaturas acuáticas del río: en realidad no viven mucho tiempo. Si pudiéramos averiguar por qué han cambiado los cuerpos de estos seres, se podría restablecer su esperanza de vida original.\n\nBien, por lo visto necesitamos más material de investigación. Primer oficial, ¿podríais traerme unas cuantas [<S>209002\|Piedras de jade]?	Hmmm... where should I start?\n\nThese [<S>122648\|Jade Stones] have a kind of life force, completely different to that of the Poison of Life. Whilst the Poison of Life extracts life, the [<S>122648\|Jade Stones] of the Emerald River collect it, and then release it all at once. Don't be deceived by the creatures in the water. Their lifespan isn't particularly long. If we could find out how the bodies of these animals have changed, we might be able to work out their original lifespans.\n\nRight then, that means we'll need some more research materials. First Mate, could you bring me a few [<S>209002\|Jade Stones]?
Sys426914_szquest_complete_detail	Ja, ja, ¿sabéis lo que acabo de descubrir? Es realmente interesante: la sangre de esta criatura tiene de repente las mismas cualidades que una [122648\|Piedra de jade].\n\nBueno, ¿qué influencia tiene la [209002\|Piedra de jade] sobre los seres vivos?\n\n([123220\|Yiad Alascarabajo] anota emocionado sus nuevos descubrimientos).	Haha, do you know what I've just found out? It's pretty interesting. The blood in this creature is suddenly exhibiting the same properties as a [122648\|Jade Stone].\n\nSo the question is, what influence does the [209002\|Jade Stone] have on the animals?\n\n([123220\|Jiad Beetlewing] excitedly scribbles down his latest discoveries.)
Sys426914_szquest_desc	Reunid unas cuantas [<S>209002\|Piedras de jade] cerca del [ZONE_EMERALD_WATERWAY\|Río Esmeralda] y llevádselas a [123220\|Yiad Alascarabajo].	Collect some [<S>209002\|Jade Stones] near the [ZONE_EMERALD_WATERWAY\|Emerald River] and bring them to [123220\|Jiad Beetlewing].
Sys426914_szquest_uncomplete_detail	No es difícil obtener [<S>209002\|Piedras de jade]. Puede que alguien las haya utilizado intencionadamente para desequilibrar el medio ambiente. Así hay un nuevo Veneno de la vida, lo que podría suponer grandes dificultades.	It isn't difficult to get hold of [<S>209002\|Jade Stones]. Maybe someone has used them to deliberately knock nature out of balance. If that's the case, they've brought another Poison of Life into being, which might cause some serious problems.