Database

keystring	es	eneu
Sys426919_name	Investigadores de los viejos mecanismos	Researching the Old Mechanisms
Sys426919_szquest_accept_detail	Aquí hay muchos mecanismos antiguos. Algunos han cambiado con el paso del tiempo y de esa manera se ha mejorado también su uso. En otros casos se ha perdido el conocimiento sobre su manejo. Pero nosotros investigamos mecanismos y no emitimos juicios sobre ventajas y desventajas de la época en la que se fabricaron. Nos interesan mucho más las ideas que tuvieron sus creadores.\n\nEl problema es que ahora es imposible trabajar aquí. ¿Podríais aseguraros de que podamos trabajar aquí de forma segura?	There are loads of old mechanisms here. Some of them have changed over the years, and the way they are used has improved. For others, the knowledge of how to use them has been lost. But we're here to investigate the mechanisms, not pass judgment on the pros and cons of the times when they were created. We're far more interested in the ideas their creators had.\n\nBut it's impossible to do any research here at the moment. You can't get a moment's peace. Could you provide some assistance so that we can work in safety?
Sys426919_szquest_complete_detail	¡Ja, ja! ¡Esta vez conseguiremos avanzar con la investigación! ¡Seguro!	Haha! We'll make the breakthrough in our research this time! Definitely!
Sys426919_szquest_desc	Derrotad 10 [<S>108253\|Brujas de la niebla] para que el lugar sea más seguro.	Provide security by defeating 10 [<S>108253\|Haze Witches].
Sys426919_szquest_uncomplete_detail	Este antiguo conjuro de transporte solo puede funcionar en combinación con otros conjuros. Es bastante trabajoso. Además, solo sirve para distancias muy cortas. Por eso antes no se utilizaban tanto los conjuros de transporte, lo que a su vez muestra que el inventor tenía muy en cuenta el lugar al que llevaba el conjuro.	This ancient transport magic can only be utilized by combining the magic of different spells. That's pretty complicated. It's also restricted to covering only very short stretches. That's why the transport magic wasn't used very much earlier. On the other hand, it shows that the person who set this up must put great store in the place where this transport magic leads.