Database

keystring	de	eneu
Sys426920_name	Erforscher der alten Mechanismen	Researching the Old Mechanisms
Sys426920_szquest_accept_detail	Hier gibt es sehr viele alte Mechanismen. Einige davon haben sich im Laufe der Zeit verändert und somit hat sich auch ihre Anwendungsweise verbessert. \n\nBei anderen ist das Wissen um ihre Handhabung verloren gegangen. Aber wir erforschen Mechanismen und urteilen nicht über Vor- und Nachteile der Zeit, in der sie hergestellt wurden. Wir beschäftigen uns vielmehr mit den Ideen, die ihre Erschaffer hatten.\n\nAber jetzt kann man hier nicht ungestört forschen. Könnt Ihr dafür sorgen, dass wir in Sicherheit arbeiten können?	There are loads of old mechanisms here. Some of them have changed over the years, and the way they are used has improved. For others, the knowledge of how to use them has been lost. But we're here to investigate the mechanisms, not pass judgment on the pros and cons of the times when they were created. We're far more interested in the ideas their creators had.\n\nBut it's impossible to do any research here at the moment. You can't get a moment's peace. Could you provide some assistance so that we can work in safety?
Sys426920_szquest_complete_detail	Ha, ha! Dieses Mal wird uns in der Forschung der Durchbruch gelingen! Ganz sicher!	Haha! We'll make the breakthrough in our research this time! Definitely!
Sys426920_szquest_desc	Sorgt für Sicherheit und beseitigt 10 [<S>108253\|Nebelhexen].	Provide security by defeating 10 [<S>108253\|Haze Witches].
Sys426920_szquest_uncomplete_detail	Dieser uralte Transportzauber kann nur durch die Verbindung verschiedener Zauber bewirkt werden. Diese Vorgehensweise ist ziemlich aufwändig. Außerdem können so nur sehr kurze Strecken überwunden werden. Deshalb wurden Transportzauber früher nicht so oft genutzt. Das zeigt wiederum, dass der Erschaffer großen Wert auf den Ort legt, zu dem dieser Transportzauber führt.	This ancient transport magic can only be utilized by combining the magic of different spells. That's pretty complicated. It's also restricted to covering only very short stretches. That's why the transport magic wasn't used very much earlier. On the other hand, it shows that the person who set this up must put great store in the place where this transport magic leads.