result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426923_name | La coupe d'eau limpide | The Clear Water Shell |
| Sys426923_szquest_accept_detail | Walala, ces derniers temps, [108287|Smaub] doit être vraiment furieux, car l'eau a bien changé. Si l'on veut boire de l'eau claire et pure, il faut absolument utiliser la [243145|Coupe en bois de mini-Ent]. Mais la [243145|Coupe en bois] doit être fabriquée à partir de [108268|Mini-Ent de la Vallée des eaux], walala. | Walala! It seems [108287|Smaub] must be very angry at the moment. Water has changed. If you want drink clear, pure water, you must use [243145|Entling's Wooden Shell]. But [243145|Entling's Wooden Shell] must be from a [108268|River Valley Entling], walala. |
| Sys426923_szquest_complete_detail | Wala, vous avez déjà bu de l'eau dans cette coupe ? | Wala, you already drink water from the shell? |
| Sys426923_szquest_desc | Cherchez 10 [<S>243145|Coupes en bois de mini-Ent] auprès des [<S>108268|Mini-Ents de la Vallée des eaux] et rapportez-les à [123384|Mapa]. | Find 10 [<S>243145|Entling's Wooden Shells] from the [<S>108268|River Valley Entlings] and take them to [123384|Mapa]. |
| Sys426923_szquest_uncomplete_detail | Si nous n'avons pas d'eau à boire, alors nous n'avons d'autre choix que de presser l'eau des feuilles, walala. | If we not have any water to drink, then we must get water by squeezing leaves, walala. |