Database

keystring	es	eneu
Sys426925_name	El barril	The Barrel
Sys426925_szquest_accept_detail	Disculpad, quizás penséis que no soy más que un anciano que no hace más que quejarse. He venido aquí a cumplir mi última misión. Puede que os parezca aburrido lo que os voy a pedir.\n\nTengo la garganta sequísima. ¿Podríais traerme algo de [243154\|Aguardiente nuevo] del [ZONE_EMERALD_WATERWAY\|Río Esmeralda]? No lo veáis como un robo: solo quiero tomar prestado un poco.	Excuse me, perhaps you think I'm just an old man who's always complaining. I came here to complete my final quest. I'm sure you'll consider what I'm going to ask of you a boring job.\n\nAh, my throat is so dry. Could you fetch me some [243154\|New Brandy] from the [ZONE_EMERALD_WATERWAY\|Emerald River]? Don't think of it as stealing, I merely want to borrow some.
Sys426925_szquest_complete_detail	Muy bien, muy bien. Si uno quiere charlar de algunas cosas, no viene mal tener algo de alcohol en la sangre.	Very good, very good. Certain topics are easier to talk about when there's a little alcohol coursing through your veins.
Sys426925_szquest_desc	En el [ZONE_EMERALD_WATERWAY\|Río Esmeralda] hay un par de [123445\|Barriles de aguardiente recién hecho]. Id allí a buscar algo de [243154\|Aguardiente nuevo].	There are some [123445\|Barrels of Freshly Made Brandy] by the [ZONE_EMERALD_WATERWAY\|Emerald River]. Get some [243154\|New Brandy] from there.
Sys426925_szquest_uncomplete_detail	La gente que vive en abstinencia es aburrida, ¿no os parece?	Don't you find teetotalers really boring?