Database

keystring	de	eneu
Sys426926_name	Das gut versteckte Schwert	A Well Hidden Sword
Sys426926_szquest_accept_detail	Eigentlich erfüllen wir nur die Wünsche anderer und hoffen, dass sich dabei unsere Wünsche erfüllen. Aber es ist doch unklug, darauf zu warten, dass andere die eigenen Träume erfüllen. Man gibt sein eigenes Rad der Zeit aus der Hand, ohne jemals eine Belohnung dafür zu bekommen.\n\nIch würde gerne meine Waffe zurückbekommen. Leider bin ich kein Anführer und kann sie deshalb nicht wiedergewinnen. Ich habe sie vor vielen Jahren im Körper einer [108263\|Brutalen Dornenblutranke] versteckt. Helft mir doch, sie zurückzubekommen.\n\nDie [108263\|Brutale Dornenblutranke] erscheint nicht oft. Erst, wenn Ihr genug [<S>108141\|Große Dornenblutranken] beseitigt habt, wird sie erscheinen.	In truth we only fulfill the wishes of others, in the hope that they might fulfill ours. But it isn't wise to wait around hoping that others will make your dreams come to pass. We pass on your own Wheels of Time, without ever being rewarded for it.\n\nI'd very much like to have my weapon back. Sadly I'm not a leader and can't get it back myself. Many years ago I hid it in the body of a [108263\|Brutal Thorned Blood Vine]. Please, help me to get it back.\n\nThe [108263\|Brutal Thorned Blood Vine] doesn't appear very often. It will only appear once you have eliminated enough [<S>108141\|Large Thorned Blood Vines].
Sys426926_szquest_complete_detail	Es ist so viel Zeit vergangen, es ist kein Wunder, dass diese Waffe stumpf geworden ist.\n\nWenn das Rad der Zeit stehen bleibt, werden die Waffen stumpf. Vergesst nicht, dass das Rad der Zeit sehr wichtig ist. Es gibt keinen, der es mit seinen unbedeutenden Kräften beeinflussen kann.	So much time has passed. No wonder this weapon has become blunt.\n\nAll weapons will become blunt when the Wheel of Time stops. Don't forget that the Wheel of Time is extremely important. There is no one who can change it, with their insignificant powers.
Sys426926_szquest_desc	Bezwingt die [108263\|Brutale Dornenblutranke] und sucht nach dem [243155\|Verschollenen Schwert].	Defeat the [108263\|Brutal Thorned Blood Vine] and look for the [243155\|Lost Sword].
Sys426926_szquest_uncomplete_detail	Was sind schon Träume? Wenn ich jetzt darüber nachdenke, kommt es mir sinnlos vor.	What are dreams after all? When I think about it now, it all seems so pointless.