Database

keystring	es	eneu
Sys426926_name	La espada bien escondida	A Well Hidden Sword
Sys426926_szquest_accept_detail	En realidad, lo único que hacemos es cumplir los deseos de los demás esperando que se cumplan así también los nuestros. Pero no es muy inteligente quedarse esperando a que los sueños de uno se hagan realidad. Uno suelta su Rueda del tiempo sin recibir ninguna recompensa por ello.\n\nA mí me gustaría recuperar mi arma. Lamentablemente no soy líder de nada y por eso me es imposible. La escondí hace muchos años en el cuerpo de una [108263\|Parra sangrienta de púas brutal]. Ayudadme a recuperarla, por favor.\n\nLa [108263\|Parra sangrienta de púas brutal] no aparece hasta que hayáis derrotado suficientes [<S>108141\|Parras sangrientas de púas grandes].	In truth we only fulfill the wishes of others, in the hope that they might fulfill ours. But it isn't wise to wait around hoping that others will make your dreams come to pass. We pass on your own Wheels of Time, without ever being rewarded for it.\n\nI'd very much like to have my weapon back. Sadly I'm not a leader and can't get it back myself. Many years ago I hid it in the body of a [108263\|Brutal Thorned Blood Vine]. Please, help me to get it back.\n\nThe [108263\|Brutal Thorned Blood Vine] doesn't appear very often. It will only appear once you have eliminated enough [<S>108141\|Large Thorned Blood Vines].
Sys426926_szquest_complete_detail	Ha pasado tanto tiempo que no me extraña que esta arma esté roma.\n\nMientras perdure la Rueda del tiempo, las armas perderán su filo. No olvidéis que la Rueda del tiempo es muy importante: no hay nadie capaz de ejercer una influencia sobre ella con sus insignificantes poderes.	So much time has passed. No wonder this weapon has become blunt.\n\nAll weapons will become blunt when the Wheel of Time stops. Don't forget that the Wheel of Time is extremely important. There is no one who can change it, with their insignificant powers.
Sys426926_szquest_desc	Derrotad a la [108263\|Parra sangrienta de púas brutal] y buscad la [243155\|Espada desaparecida].	Defeat the [108263\|Brutal Thorned Blood Vine] and look for the [243155\|Lost Sword].
Sys426926_szquest_uncomplete_detail	¿Pero qué son los sueños? Ahora que lo pienso, me resulta ridículo.	What are dreams after all? When I think about it now, it all seems so pointless.