Database

keystring	pl	eneu
Sys426926_name	Dobrze Ukryty Miecz	A Well Hidden Sword
Sys426926_szquest_accept_detail	Właściwie spełniamy tylko marzenia innych, mając przy tym nadzieję, że i nasze marzenia się spełnią. Jednak niemądre jest oczekiwanie na to, że innym spełnią się własne sny. Człowiek wypuszcza z ręki własne koło czasu, nie otrzymując za to wynagrodzenia.\n\nNajchętniej odzyskałbym moją broń. Niestety nie jestem przywódcą i nie mogę jej odzyskać. Wiele lat temu ukryłem ją w ciele [108263\|Brutalnej Kolczastej Winorośli]. Pomóż mi ją odzyskać.\n\n[108263\|Brutalna Kolczasta Winorośl] nie występuje często. Pojawi się dopiero wtedy, gdy usuniesz wystarczającą ilość [<S>108141\|Wielkich Kolczastych Winorośli].	In truth we only fulfill the wishes of others, in the hope that they might fulfill ours. But it isn't wise to wait around hoping that others will make your dreams come to pass. We pass on your own Wheels of Time, without ever being rewarded for it.\n\nI'd very much like to have my weapon back. Sadly I'm not a leader and can't get it back myself. Many years ago I hid it in the body of a [108263\|Brutal Thorned Blood Vine]. Please, help me to get it back.\n\nThe [108263\|Brutal Thorned Blood Vine] doesn't appear very often. It will only appear once you have eliminated enough [<S>108141\|Large Thorned Blood Vines].
Sys426926_szquest_complete_detail	Upłynęło tyle czasu, więc nic dziwnego, że broń nie jest już tak ostra jak była.\n\nGdy koło czasu się zatrzymuje, broń staje się tępa. Nie zapominaj, jak ważne jest koło czasu. Nikt nie ma wystarczających sił, aby na nie wpłynąć.	So much time has passed. No wonder this weapon has become blunt.\n\nAll weapons will become blunt when the Wheel of Time stops. Don't forget that the Wheel of Time is extremely important. There is no one who can change it, with their insignificant powers.
Sys426926_szquest_desc	Pokonaj [108263\|Brutalną Kolczastą Winorośl] i odszukaj [243155\|Zaginiony Miecz].	Defeat the [108263\|Brutal Thorned Blood Vine] and look for the [243155\|Lost Sword].
Sys426926_szquest_uncomplete_detail	Czym są marzenia? Teraz, kiedy o tym myślę, wydają mi się bezsensowne.	What are dreams after all? When I think about it now, it all seems so pointless.