Database

keystring	de	eneu
Sys426927_name	Die Vernichtung der Dschungelschatten	Obliterating the Jungle Shadows
Sys426927_szquest_accept_detail	Die ganze Insel wird überwacht. Daher kann ich Euch nicht viel sagen. Aber ich verspreche Euch, dass ich Euch irgendwann noch mehr erzählen werde.\n\nIhr dürft zwei Sachen nicht vergessen: Das Rad der Zeit darf nicht in die Hände der großen Macht gelangen. Wenn das geschieht, dann wird die Welt öde und stumpf und der Tod wird schneller kommen.\n\nAch, was sage ich da, ich will das Schlechte nicht beschwören. Könnt Ihr für mich einige [108233\|Schatten des Dschungels] beseitigen?	The whole island is under observation. There's not a lot I can tell you. But I promise you, someday I'll explain more.\n\nThere are two things you mustn't forget: The Wheel of Time mustn't fall into the hands of the great power. If that happens, the world will become barren and dull, and death will be on the march.\n\nAh, what am I saying? I don't want to tempt fate. Could you eliminate a few [<S>108233\|Jungle Shadows] for me?
Sys426927_szquest_complete_detail	Früher wollte ich auch immer die Welt retten, aber es sieht so aus, als sei das nicht möglich.\n\nNa gut, jetzt, wo die Bedrohung abgewendet wurde, werde ich erst einmal ein edles Getränk genießen. Aber danach muss ich von hier verschwinden.	Once I used to want to save the world. But now it looks like that isn't possible.\n\nAnyway, now that the threat has been averted, I think I'll treat myself to a fine drink. After that I'll have to get out of here.
Sys426927_szquest_desc	Beseitigt die [<S>108233\|Schatten des Dschungels], die in der Nähe erschienen sind.	Defeat the [<S>108233\|Jungle Shadows] which have appeared nearby.
Sys426927_szquest_uncomplete_detail	Um die Wahrheit zu sagen: Das Erscheinen der [<S>108233\|Schatten des Dschungels] ist wirklich ein großes Ärgernis.	To tell you the truth, the appearance of the [<S>108233\|Jungle Shadows] is a serious nuisance.