Database

keystring	fr	eneu
SC_426928_01	Je souhaite encore rester.	I want to stay.
SC_426928_02	Je sais ce que vous allez dire. Je trouverai une solution pour quitter ce lieu.	I know what you want to say. I'll try to find a way of getting away from here.
SC_426928_03	je ne comprends pas tout à fait ce que vous voulez dire.	I don't quite understand what you're saying.
SC_426928_04	Peu importe ce qui arrivera. C'est le libre-arbitre qui compte.\n\nAu revoir. Même si le temps passé ensemble fut bref, je vous aurai été reconnaissant tout du long.	Whatever the case may be. It's the thought that counts.\n\nFarewell. We might not have spent much time together, but I was grateful for every minute.
Sys426928_name	L'ultime discussion	The Last Conversation
Sys426928_szquest_accept_detail	Je sais bien que vous êtes héroïque. Jadis, moi aussi je l'étais. Et puis j'ai perdu au jeu. On ne peut pas lutter contre les puissants de ce monde, mais je tiens à vous rappeler de vous concentrer sur votre objectif.\n\nJe n'entretiens plus grand espoir pour cet endroit et je quitterai cette île à temps. Et vous ? Que comptez-vous faire ?	I know you're a hero. I used to be a hero, once. But then I lost the game. We are powerless against the mighty, but listen to the voice of experience, and always concentrate on your goals.\n\nI don't have any great hopes for this place any more. When the time is right, I'm going to leave the island. And you? What are your plans?
Sys426928_szquest_complete_detail	[SC_426928_04\|Peu importe ce qui arrivera. C'est le libre-arbitre qui compte.\n\nAu revoir. Même si le temps passé ensemble fut bref, je vous aurai été reconnaissant tout du long.]	[SC_426928_04\|Whatever the case may be. It's the thought that counts.\n\nFarewell. We might not have spent much time together, but I was grateful for every minute.]
Sys426928_szquest_desc	Parlez avec [123443\|Mark Woter].	Talk to [123443\|Mark Woter].
Sys426928_szquest_uncomplete_detail	J'ai encore quelques questions dont j'aimerai m'entretenir avec vous.	I have just a few more questions I'd like to ask you.