result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426932_name | Strojenie Sprzętu | Tuning the Devices |
| Sys426932_szquest_accept_detail | ([123396|Jola] jest pochłonięta naprawami. Nawet nie podnosi głowy, gdy z tobą rozmawia.)\n\nHe, Koli, gdzie byłeś? Och, pomyliłam cię z kimś innym. On pewnie wykonuje gdzieś teraz twoją robotę. Nie myśl jednak, że nie ma dla ciebie nic do zrobienia. Przynieś mi [<S>243137|Kamienie Mrocznego Cienia]. Mroczna maszyna jest w gorszym stanie, niż myślałam. | ([123396|Jola] is busy making her repairs. She doesn't even raise her head to talk to you.)\n\nHey, Koli, where were you? Oh, I mistook you for someone else. He's probably off somewhere doing your job. But don't think that there's nothing for you to do. Bring me some [<S>243137|Dark Shadow Stones]. The shadow machine is in worse shape than I thought. |
| Sys426932_szquest_complete_detail | Wielkie dzięki. Co? To ty? Myślałam, że to Koli. | Thank you... wait. What? It's you? I thought you were Koli. |
| Sys426932_szquest_desc | Znajdź 10 [<S>243137|Kamieni Mrocznego Cienia] i zanieś je do [123396|Joli], żeby naprawiła mroczną maszynę. | Find 10 [<S>243137|Dark Shadow Stones] and bring them to [123396|Jola] so she can repair the shadow machine. |
| Sys426932_szquest_uncomplete_detail | Niech pomyślę. Czy ja już wcześniej jej nie naprawiałam? Ostatnio co chwilę się psuje. A może mistrz chce mnie w ten sposób sprawdzić? | Let me think a moment. Haven't I already repaired it? It's always breaking down lately. Is the master trying to test me somehow? |